诗无敌

奉和圣制龙池篇

隋唐五代 · 卢怀慎

代邸东南龙跃泉,清漪碧浪远浮天。
楼台影就波中出,日月光疑镜里悬。
雁沼洄流成舜海,龟书荐社应尧年。
大川既济惭为楫,报德空思奉细涓。

简要说明

这首诗是卢怀慎奉和皇帝《龙池篇》之作,描绘了龙池的壮丽景色,如清澈的水波、楼台倒影、日月如镜等,同时用典故将龙池与舜海、尧年联系起来,歌颂圣朝,最后表达了诗人自惭不能为国家做出更大贡献,只能以微薄之力报答皇恩的心情。

逐句注释

  • “代邸东南龙跃泉,清漪碧浪远浮天”:
    • 字词:“代邸”,指代王府;“漪”,水波纹。
    • 句意:代王府东南有龙跃出的泉水,清澈的水波和碧绿的浪涛远远地与天相接。
  • “楼台影就波中出,日月光疑镜里悬”:
    • 字词:“就”,从。
    • 句意:楼台的影子从水波中显现出来,日月的光辉仿佛悬挂在镜子里。
  • “雁沼洄流成舜海,龟书荐社应尧年”:
    • 字词:“雁沼”,可能指龙池周围的水沼;“舜海”,传说舜时天下太平,海不扬波,这里指代太平盛世;“龟书”,传说伏羲时,有龙马从黄河出现,背负“河图”;有神龟从洛水出现,背负“洛书”,这里指祥瑞之兆;“荐社”,祭祀社神;“尧年”,指代圣明之世。
    • 句意:龙池周围水沼的回旋水流形成了如舜时的太平之海,神龟背负的祥瑞之书在祭祀社神时出现,正应和了圣明的时代。
  • “大川既济惭为楫,报德空思奉细涓”:
    • 字词:“大川既济”,指渡过了大河,比喻国家太平;“楫”,船桨;“细涓”,细小的水流,比喻微薄的力量。
    • 句意:国家太平,自己惭愧不能像船桨一样发挥大的作用,只能空自想着用微薄的力量来报答皇恩。

现代译文

代王府东南有龙跃出的泉水,
清澈碧绿的波浪远远地与天相连。
楼台的影子从水波中浮现出来,
日月的光辉好似悬挂在镜子里面。
龙池周围水沼的回旋水流形成舜时的太平之海,
神龟背负的祥瑞之书在祭社时出现正应圣明之年。
国家太平我惭愧不能像船桨发挥大作用,
只能空想以微薄之力来报答皇恩。

创作背景

此诗是卢怀慎奉和皇帝的《龙池篇》而作。龙池是唐玄宗为藩王时府邸中的泉眼,后来泉水涨成大池。玄宗登基后,龙池被视为祥瑞之地。当时皇帝作《龙池篇》,臣子们纷纷奉和,卢怀慎这首诗便是在这样的背景下创作,目的是歌颂圣朝和皇帝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“日月光疑镜里悬”将日月的光辉比作悬挂在镜子里,生动形象地写出了龙池水面平静,倒映日月的美妙景象。
    • 用典:“雁沼洄流成舜海,龟书荐社应尧年”运用舜海、龟书、尧年等典故,将龙池与古代的太平盛世和祥瑞之兆联系起来,含蓄地歌颂了当时的圣明统治。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“清漪碧浪”“楼台影就”等,展现出宫廷诗歌的雍容华贵风格。
  • 意境营造:通过描绘龙池的景色,营造出一种宏大、祥瑞的意境,既展现了龙池的壮丽,又传达出对圣朝的赞美和歌颂之情,符合奉和诗的主题和风格。