诗无敌

张君瑞庆团园(第五本)・得胜令

元 · 王实甫

是咱前者护身符,今日有权术。
来时节定把先生助,决将贼子诛。
他不识亲疏,嗓赚良人妇;你不辨贤愚,无毒不丈夫。

简要说明

这首曲主要展现了一种恩仇分明、惩恶扬善的态度。表达了“咱”之前的护身之能以及如今的权术手段,表明要帮助先生、诛杀贼子,同时批判了不识亲疏拐骗良家妇女之人,斥责了不辨贤愚还以“无毒不丈夫”自居者。

逐句注释

  • “是咱前者护身符,今日有权术”:
    • 字词:“咱”,自称;“护身符”,比喻保护自己的有效办法;“权术”,权谋手段。
    • 句意:我之前有保护自己的办法,如今也有了权谋手段。
  • “来时节定把先生助,决将贼子诛”:
    • 字词:“来时节”,到时候;“先生”,此处应是特定指代之人;“贼子”,指坏人。
    • 句意:到时候一定会帮助先生,坚决把那坏人诛杀。
  • “他不识亲疏,嗓赚良人妇”:
    • 字词:“识”,分辨;“亲疏”,关系的亲近和疏远;“嗓赚”,拐骗;“良人妇”,良家妇女。
    • 句意:他不分辨关系的亲疏,拐骗良家妇女。
  • “你不辨贤愚,无毒不丈夫”:
    • 字词:“辨”,辨别;“贤愚”,贤能和愚笨;“无毒不丈夫”,一种俗语,原意为有作为的人做事不能优柔寡断。这里是反讽用法。
    • 句意:你不辨别贤能和愚笨,还以“无毒不丈夫”为自己的恶行开脱。

现代译文

我之前有保护自己的办法,
如今也有了权谋手段。
到时候一定会帮助先生,
坚决把那坏人诛杀。
他不分辨关系的亲疏,
拐骗良家妇女。
你不辨别贤能和愚笨,
还拿“无毒不丈夫”当借口。

创作背景

王实甫生活在元代,他的《西厢记》是元杂剧的经典之作。此曲出自《张君瑞庆团园》(第五本),《西厢记》讲述了书生张生(张君瑞)与相国小姐崔莺莺在侍女红娘的帮助下,冲破重重阻挠,终成眷属的故事。这首曲应该是在故事发展到一定阶段,剧中人物表明立场、批判恶行时所唱,具体创作时间虽难以精确确定,但反映了当时社会中一些人背信弃义、为非作歹的现象,以及人们对正义和道德的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“前者护身符”和“今日有权术”进行对比,突出了自身能力的变化和成长,强调了如今有能力去解决问题。同时将“他不识亲疏”“你不辨贤愚”进行对比,批判了不同类型的错误行为。
    • 引用俗语:“无毒不丈夫”这一俗语的引用,增强了语言的表现力和讽刺意味,对不辨是非之人进行了辛辣的嘲讽。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、易于观众理解的风格。用词简洁有力,如“定把”“决将”等词语,表现出坚定的态度和决心。
  • 情感表达:整首曲情感强烈,充满了正义感和对恶行的批判。通过清晰的表达,让读者或观众能够深刻感受到人物的爱憎分明和疾恶如仇。