诗无敌

奉和幸安乐公主山庄应制

隋唐五代 · 李迥秀

诘旦重门闻警跸,传言太主奏山林。
是日回舆罗万骑,此时欢喜赐千金。
鹭羽凤箫参乐曲,荻园竹径接帷阴。
手舞足蹈方无已,万年千岁奉薰琴。

简要说明

这首诗是李迥秀奉和皇帝游幸安乐公主山庄所作。诗中描绘了皇帝出行的盛大场面,以及游幸时的欢乐氛围,表达了对皇帝的奉承和祝福之意。

逐句注释

  • “诘旦重门闻警跸,传言太主奏山林”:
    • 字词:“诘旦”,清晨;“警跸”,帝王出行时,沿途侍卫警戒清道;“太主”,即安乐公主,唐中宗李显之女;“奏山林”,指安乐公主向皇帝进献山庄。
    • 句意:清晨时分,皇宫重门之外传来警戒清道的声音,传言安乐公主向皇帝进献了自己的山庄。
  • “是日回舆罗万骑,此时欢喜赐千金”:
    • 字词:“回舆”,皇帝的车驾返回;“罗万骑”,众多的骑兵排列两旁;“赐千金”,皇帝赏赐大量钱财。
    • 句意:当天皇帝车驾返回时,众多骑兵排列两旁,此时皇帝满心欢喜,赏赐了千金。
  • “鹭羽凤箫参乐曲,荻园竹径接帷阴”:
    • 字词:“鹭羽”,用鹭羽装饰的舞具;“凤箫”,箫的美称;“参乐曲”,参与演奏乐曲;“荻园”,长满荻草的园子;“帷阴”,帐幕的阴影。
    • 句意:舞者手持鹭羽、吹奏凤箫参与演奏乐曲,荻草园和竹林小径连接着帐幕的阴影。
  • “手舞足蹈方无已,万年千岁奉薰琴”:
    • 字词:“手舞足蹈”,形容人高兴到了极点;“无已”,不止;“薰琴”,相传舜作五弦琴,歌南风诗,其中有“南风之薰兮”句,后以“薰琴”指帝王之乐。
    • 句意:人们高兴得手舞足蹈,永不停歇,祝愿皇帝千秋万代,永远享受帝王之乐。

现代译文

清晨时分,皇宫重门外传来警戒清道声,
传言安乐公主向皇帝进献了她的山庄。
当天皇帝车驾返回,万骑簇拥排列两旁,
此时皇帝满心欢喜,赏赐了大量钱财。
舞者手持鹭羽、吹奏凤箫参与演奏乐曲,
荻草园和竹林小径连接着帐幕的阴影。
人们高兴得手舞足蹈,永远不会停歇,
祝愿皇帝千秋万代,永享帝王之欢乐。

创作背景

这首诗创作于唐中宗时期。安乐公主是唐中宗李显最宠爱的女儿,恃宠骄横,生活奢靡。她修建了豪华的山庄,皇帝前往游幸。李迥秀作为臣子,奉皇帝之命创作此诗,以迎合皇帝,歌颂游幸之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过“诘旦重门闻警跸”“是日回舆罗万骑”等描写,展现了皇帝出行的盛大排场,生动地描绘出当时的热闹场景。
    • 渲染氛围:用“此时欢喜赐千金”“手舞足蹈方无已”等语句,渲染出一种欢乐、喜庆的氛围,表达出众人对皇帝游幸的热烈反应。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“鹭羽凤箫”等富有美感的词汇,符合宫廷应制诗的风格,彰显出皇家的富贵气象。
  • 主题表达:整首诗围绕皇帝游幸安乐公主山庄这一事件展开,通过对场面和氛围的描写,突出了对皇帝的奉承和祝福,体现了应制诗为帝王服务的特点。