诗无敌

奉和幸安乐公主山庄应制

隋唐五代 · 萧至忠

西郊窈窕凤皇台,北渚平明法驾来。
匝地金声初度曲,周堂玉溜好传杯。
湾路分游画舟转,岸门相向碧亭开。
微臣此时承宴乐,髣髴疑从星汉回。

简要说明

这首诗是萧至忠奉皇帝之命创作的应制诗,描绘了皇帝驾临安乐公主山庄的热闹场景,包括音乐演奏、宴饮游乐等,表达了诗人参与此次盛宴的愉悦和仿佛置身仙境般的感受。

逐句注释

  • “西郊窈窕凤皇台,北渚平明法驾来”:
    • 字词:“窈窕”,形容山庄幽深美好;“凤皇台”,这里指安乐公主山庄;“北渚”,北面的水中小块陆地;“平明”,天刚亮;“法驾”,皇帝的车驾。
    • 句意:西郊那幽深美好的凤凰台,天刚亮皇帝的车驾就从北面的水滨来了。
  • “匝地金声初度曲,周堂玉溜好传杯”:
    • 字词:“匝地”,遍地;“金声”,指乐器声;“初度曲”,刚开始演奏乐曲;“周堂”,整个厅堂;“玉溜”,指美酒;“传杯”,传递酒杯,指宴饮。
    • 句意:遍地响起的乐器声刚开始演奏曲子,整个厅堂里美酒流转正适合宴饮。
  • “湾路分游画舟转,岸门相向碧亭开”:
    • 字词:“湾路”,弯曲的水路;“画舟”,装饰华丽的船;“岸门”,岸边的门;“碧亭”,绿色的亭子。
    • 句意:在弯曲的水路上游玩,华丽的船儿转弯,岸边相对的门旁绿色的亭子敞开着。
  • “微臣此时承宴乐,髣髴疑从星汉回”:
    • 字词:“微臣”,诗人自谦的称呼;“承宴乐”,享受宴会的欢乐;“髣髴”,仿佛;“星汉”,银河,这里指仙境。
    • 句意:我此时享受着宴会的欢乐,仿佛从仙境回来一样。

现代译文

西郊那幽深美丽的凤凰台,
天刚亮皇上的车驾就来到。
遍地奏响的乐声刚开始传,
厅堂中美酒流转正好宴欢。
弯曲的水路游船转向而行,
岸边相对的亭门敞开在前。
我此时享受着宴会的快乐,
仿佛刚从那仙境中把家还。

创作背景

安乐公主是唐中宗和韦皇后的女儿,极为受宠。她生活奢靡,修建了豪华的山庄。这首诗是萧至忠在皇帝驾临安乐公主山庄时,奉皇帝之命而作的应制诗。应制诗通常是为了歌颂皇家的活动、展现太平盛世而创作,这首诗便是在这样的背景下产生,以描绘此次活动的热闹与奢华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“匝地金声初度曲”从听觉角度描写了乐器演奏的声音,“西郊窈窕凤凰台”“岸门相向碧亭开”等从视觉角度描绘了山庄的美景和建筑,视听结合,全方位地展现了皇帝驾临山庄的场景。
    • 动静结合:“湾路分游画舟转”是动态描写,描绘了游船在水路上行驶的情景;“岸门相向碧亭开”是静态描写,展现了亭子的景象,动静结合,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“金声”“玉溜”“画舟”“碧亭”等词语,营造出一种富贵奢华的氛围,符合应制诗的特点,以彰显皇家活动的气派。
  • 意境营造:通过对山庄环境、音乐、宴饮、游乐等场景的描写,营造出一种热闹、欢快且带有仙境般梦幻的意境。诗人将自己置身其中,最后一句“髣髴疑从星汉回”进一步强化了这种梦幻般的感受,让读者仿佛也能感受到宴会的美妙。