诗无敌

奉和幸大荐福寺

隋唐五代 · 赵彦昭

宝地龙飞后,金身佛现时。
千花开国界,万善累皇基。
北阙承行幸,西园属住持。
天衣拂旧石,王舍起新祠。
刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗。
同沾小雨润,窃仰大风诗。

简要说明

这首诗是赵彦昭奉和皇帝游幸大荐福寺而作,主要描绘了大荐福寺的祥瑞景象,赞颂了佛法对国家的护佑以及皇帝对佛教的尊崇,表达了诗人对皇帝的恭贺与敬仰之情。

逐句注释

  • “宝地龙飞后,金身佛现时”:
    • 字词:“宝地”,指佛寺;“龙飞”,象征帝王兴起;“金身”,指佛像。
    • 句意:在帝王兴起之后,佛寺中佛像显现金身祥瑞之相。
  • “千花开国界,万善累皇基”:
    • 字词:“千花”,寓意佛法如繁花般普施;“国界”,指国家;“万善”,众多的善举;“累”,积累。
    • 句意:佛法如同千花盛开般在国家中传播,众多的善举积累起了皇室的基业。
  • “北阙承行幸,西园属住持”:
    • 字词:“北阙”,皇宫的北门,代指皇宫;“行幸”,皇帝出行;“西园”,指大荐福寺;“住持”,寺庙的主持僧。
    • 句意:皇宫接待皇帝出行的事宜,大荐福寺由住持管理。
  • “天衣拂旧石,王舍起新祠”:
    • 字词:“天衣”,指佛衣或神仙所穿之衣;“王舍”,王舍城,古印度佛教圣地,这里借指大荐福寺。
    • 句意:佛衣轻拂着古老的石头,大荐福寺建起了新的祠庙。
  • “刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗”:
    • 字词:“刹凤”,佛塔上的凤形装饰;“雕辇”,皇帝乘坐的华丽车子;“幡虹”,幡旗如彩虹般绚烂。
    • 句意:佛塔上的凤形装饰迎接皇帝的雕辇,幡旗如彩虹般绚烂,彩旗招展。
  • “同沾小雨润,窃仰大风诗”:
    • 字词:“沾”,承受;“大风诗”,指汉高祖刘邦的《大风歌》,这里借指皇帝的诗作。
    • 句意:众人一同承受着如小雨般滋润的恩泽,私下里敬仰着皇帝的诗作。

现代译文

在帝王兴起之后,佛寺中佛像显现金身祥瑞。
佛法如千花在国家绽放,众多善举积累皇室基业。
皇宫接待皇帝出行,大荐福寺由住持管理。
佛衣轻拂古老石头,寺中新建起了祠庙。
佛塔凤饰迎接皇帝车辇,幡旗如彩虹彩旗招展。
众人同受如小雨般的恩泽,私下敬仰皇帝的诗作。

创作背景

这首诗创作于唐朝,当时佛教盛行,皇帝游幸大荐福寺,赵彦昭作为臣子,奉命创作此诗以奉和。皇帝游幸寺庙体现了对佛教的重视,而诗人通过此诗来表达对皇帝这一行为的赞颂以及对国家昌盛的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“龙飞”“王舍”“大风诗”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。“龙飞”象征帝王兴起,增添了诗歌的庄重感;“王舍”借古印度佛教圣地来指代大荐福寺,暗示其神圣地位;“大风诗”以刘邦的诗作代指皇帝的诗作,表达对皇帝的尊崇。
    • 对仗工整:如“千花开国界,万善累皇基”“刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗”等句,对仗整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“宝地”“金身”“天衣”“雕辇”等词汇,营造出一种庄严、祥瑞的氛围,符合奉和诗的特点,体现了对皇帝的恭敬。
  • 意境营造:通过描绘大荐福寺的祥瑞景象,如佛像显现金身、千花开放、佛塔迎辇等,营造出一种神圣、祥和的意境,表达了对皇帝游幸寺庙这一行为的赞美以及对国家繁荣昌盛的美好期许,同时也衬托出皇帝的尊贵和佛法的庄严。