诗无敌

奉和幸安乐公主山庄应制

隋唐五代 · 赵彦昭

六龙齐轸御朝曦,双鹢维舟下绿池。
飞观仰看云外耸,浮桥直见海中移。
灵泉巧凿天孙渚,孝笋能抽帝女枝。
幸愿一生同草树,年年岁岁乐于斯。

简要说明

这首诗是赵彦昭奉和皇帝游安乐公主山庄而作。通过描绘皇帝出行的仪仗以及山庄的壮丽景色,展现了山庄的奢华与美丽,最后表达了诗人愿同山庄草树般年年岁岁在此安乐的愿望。

逐句注释

  • “六龙齐轸御朝曦,双鹢维舟下绿池”:
    • 字词:“六龙”,古代天子车驾用六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙;“轸”,车后横木,这里代指车;“御”,驾驭,迎着;“朝曦”,早晨的阳光;“双鹢”,指船头画有鹢鸟的两艘船;“维舟”,系船。
    • 句意:天子的车驾整齐地迎着早晨的阳光前行,船头画有鹢鸟的两艘船系好后驶入绿色的池塘。
  • “飞观仰看云外耸,浮桥直见海中移”:
    • 字词:“飞观”,高耸的楼观;“云外耸”,形容楼观高耸入云;“浮桥”,在水面上架设的可移动的桥;“海中移”,指浮桥好像在海(这里指大的池塘)中移动。
    • 句意:抬头仰望那高耸的楼观好像耸入云外,直接能看到浮桥仿佛在池塘中移动。
  • “灵泉巧凿天孙渚,孝笋能抽帝女枝”:
    • 字词:“灵泉”,有灵性的泉水;“天孙”,指织女星,这里借指安乐公主;“渚”,水中的小块陆地;“孝笋”,可能是指具有某种祥瑞意义的竹笋;“帝女”,指安乐公主。
    • 句意:巧妙开凿的灵泉如同天孙所在的小洲,有灵性的竹笋仿佛能抽出帝女的枝桠。
  • “幸愿一生同草树,年年岁岁乐于斯”:
    • 字词:“幸愿”,有幸希望;“乐于斯”,在这个地方快乐。
    • 句意:有幸希望一生能如同山庄的草树一样,年年岁岁都在这个地方快乐生活。

现代译文

天子的车驾整齐地迎着朝阳前行,
船头绘有鹢鸟的两艘船驶入绿池。
抬头仰望高耸的楼观直插云外,
能看到浮桥仿佛在池塘中移动。
灵泉被巧妙开凿好似天孙的小洲,
孝笋仿佛能抽出帝女般的枝桠。
我有幸希望一生如这山庄草树,
年年岁岁都能在此快乐地生活。

创作背景

这首诗创作于唐朝。安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗和韦皇后的宠爱,生活极为奢华。她修建了宏伟壮丽的山庄。皇帝前往山庄游玩,随行的臣子们按惯例要奉和应制写诗,赵彦昭这首诗便是在这样的背景下创作的,目的是通过诗歌来歌颂皇帝的出行以及赞美安乐公主山庄的奢华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“飞观仰看云外耸”运用夸张的手法,突出了楼观的高耸,给人以强烈的视觉冲击,展现出山庄建筑的宏伟壮观。
    • 用典:“天孙”“帝女”等词语运用了神话传说的典故,将安乐公主比作天孙、帝女,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,也对安乐公主进行了赞美。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究。如“六龙”“双鹢”“飞观”“灵泉”等词语,营造出一种富贵、奢华的氛围,符合应制诗的特点,也与安乐公主山庄的豪华相匹配。
  • 意境营造:整首诗描绘出了一幅皇家出游、山庄奢华的画面。诗的前六句着重描写皇帝出行的仪仗和山庄的景色,构建出一个宏大、华丽的意境;最后两句抒情,表达诗人的愿望,将诗人对这种奢华、安乐生活的向往融入到整个意境之中,使诗歌情景交融。