诗无敌

人日侍䜩大明宫应制

隋唐五代 · 赵彦昭

宝契无为属圣人,雕舆出幸玩芳辰。
平楼半入南山雾,飞合旁临东墅春。
夹路秾花千树发,垂轩弱柳万条新。
处处风光今日好,年年愿奉属车尘。

简要说明

这首应制诗描绘了皇帝在人日驾临大明宫游玩的场景,展现了宫中周围的优美春光,如南山雾霭、东墅春色、繁花弱柳等,最后表达了诗人年年愿侍奉皇帝的忠诚之意。

逐句注释

  • “宝契无为属圣人,雕舆出幸玩芳辰”:
    • 字词:“宝契”,指皇位、国柄;“无为”,道家的政治主张,指顺应自然,不求有所作为,这里指皇帝以无为而治;“圣人”,指皇帝;“雕舆”,指皇帝乘坐的车驾;“出幸”,皇帝出行;“芳辰”,美好的时光,这里指人日。
    • 句意:皇位顺应自然由圣明的皇帝执掌,皇帝乘车驾出行,在人日这美好的时光游玩。
  • “平楼半入南山雾,飞阁旁临东墅春”:
    • 字词:“平楼”,指宫殿中的楼阁;“南山”,指终南山;“飞阁”,高耸的楼阁;“东墅”,东边的别墅。
    • 句意:宫殿的楼阁一半隐没在终南山的雾气中,高耸的楼阁旁边临近着东边别墅的春光。
  • “夹路秾花千树发,垂轩弱柳万条新”:
    • 字词:“秾花”,盛开的花;“垂轩”,垂落在楼阁的栏杆旁。
    • 句意:道路两旁盛开的花朵,千万棵树都绽放着,垂落在楼阁栏杆旁的柔弱柳枝,千万条都是新绿的。
  • “处处风光今日好,年年愿奉属车尘”:
    • 字词:“属车尘”,随从皇帝车驾的尘土,代指侍奉皇帝。
    • 句意:到处的风光在今天都十分美好,年年都希望能侍奉在皇帝身边。

现代译文

皇位由圣明的皇帝以无为而治的方式执掌,
皇帝乘车驾出行,在人日这良辰游玩。
宫殿楼阁一半隐没在南山的雾霭中,
高耸的楼阁旁边是东墅的一片春光。
道路两旁繁花似锦,千万棵树都盛开着,
楼阁栏杆旁柔弱的柳枝,条条都是新绿。
处处的风光在今天显得格外美好,
年年我都愿侍奉在皇帝的身旁。

创作背景

人日是农历正月初七。应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗是赵彦昭在人日陪侍皇帝于大明宫宴会时所作,创作时间应在他任职期间,当时他为了迎合皇帝,表达对皇帝的赞美与忠诚而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中虽未明显体现听觉描写,但视觉上对楼阁、南山雾、东墅春、繁花、弱柳等的描写,多角度地展现了宫中及周边的美景,给人以丰富的视觉感受。
    • 远近结合:“平楼半入南山雾”是远景,描绘了楼阁与南山雾的宏大画面;“夹路秾花千树发,垂轩弱柳万条新”是近景,细致地描写了道路两旁的花和楼阁旁的柳,使画面层次丰富。
  • 语言特色:语言华丽,如“宝契”“雕舆”“秾花”等词汇,彰显出皇家的富贵气象和华丽氛围,符合应制诗的特点。同时用词精准,生动地描绘出春天生机勃勃的景象。
  • 意境营造:通过对宫殿周围春景的描绘,营造出一种繁华、美好、祥和的意境,既展现了皇家的威严与富贵,又体现了春天的生机与活力。最后以“年年愿奉属车尘”表达忠诚之意,将景与情巧妙融合,达到了应制诗歌颂皇帝、粉饰太平的目的。