诗无敌

饯唐永昌

隋唐五代 · 武平一

闻君墨绶出丹墀,双舃飞来伫有期。
寄谢铜街攀柳日,无忘粉署握兰时。

简要说明

这首诗是武平一为友人唐永昌送别之作。诗中既有对友人出仕的祝贺与期待,又回忆了过去一同在朝中任职的美好时光,表达了对友情的珍视。

逐句注释

  • “闻君墨绶出丹墀”:
    • 字词:“墨绶”,系官印的黑色丝带,代指县官;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷。
    • 句意:听闻你带着县官的官职离开朝廷。
  • “双舃飞来伫有期”:
    • 字词:“双舃”,传说中王乔做叶县令时,曾化双凫为鞋乘之至朝,这里用此典故,期望友人能像王乔一样有不凡的表现;“伫”,久立等待。
    • 句意:期待你能像王乔那样有出色的政绩,很快会得到升迁。
  • “寄谢铜街攀柳日”:
    • 字词:“铜街”,铜驼街,是洛阳的主要街道,这里代指京城街道;“攀柳”,折柳赠别,是古代的习俗。
    • 句意:请代我向在京城街道折柳送别的日子致意。
  • “无忘粉署握兰时”:
    • 字词:“粉署”,尚书省的别称;“握兰”,指担任尚书郎,古人任尚书郎时,怀香握兰,以示清雅。
    • 句意:不要忘记我们在尚书省一起任职的美好时光。

现代译文

听闻你带着县官的官职离开朝廷,
期待你能像王乔一样早日高升。
请代我向京城折柳送别的日子问好,
不要忘记我们在尚书省共事的时光。

创作背景

武平一生活在唐朝,当时官员调动频繁。唐永昌从朝廷外放去做县官,武平一为其送别而创作此诗。诗中体现了两人曾经在朝廷中一同任职的情谊,以及对友人新任职的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“双舃”和“握兰”两个典故。“双舃”的典故表达了对友人的期望,希望他能有出色的政绩和升迁;“握兰”的典故则回忆了两人在尚书省共事的经历,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,委婉地表达了送别之情和对友人的祝福。如“寄谢”“无忘”等词语,体现出诗人情感的细腻。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既为友人的新任职而高兴并送上祝福,又通过回忆过去的共事时光,表达了对友情的珍视和对分别的不舍。将祝福与怀旧之情融合在一起,使诗歌富有感染力。