诗无敌

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

隋唐五代 · 武平一

鸣銮赫奕下重楼,羽盖逍遥向一丘。
汉日唯闻白衣宠,唐年更睹赤松游。

简要说明

这首诗是武平一应和皇帝的作品,描绘了皇帝前往韦嗣立山庄的盛大场景,通过用典将当下情景与历史典故相联系,表达出对皇帝此次出行以及韦嗣立受宠的赞颂之情。

逐句注释

  • “鸣銮赫奕下重楼,羽盖逍遥向一丘”:
    • 字词:“鸣銮”,指皇帝车上的铃铛,这里代指皇帝出行;“赫奕”,显赫盛大的样子;“羽盖”,以羽毛为饰的车盖,是帝王的仪仗;“一丘”,这里指韦嗣立的山庄。
    • 句意:皇帝车驾铃声响亮,声势显赫地从重重楼阁中驶出,带着华丽的羽盖悠然前往韦嗣立的山庄。
  • “汉日唯闻白衣宠,唐年更睹赤松游”:
    • 字词:“白衣”,这里用汉代的典故,指平民;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人,这里代指隐居山林的高人。
    • 典故:“白衣宠”,汉代有一些平民因受到皇帝恩宠而显贵;“赤松游”,寓意皇帝与韦嗣立一同游览,如同仙人之游。
    • 句意:汉代只听说过平民受到皇帝的恩宠,而在唐朝,如今更能看到皇帝与韦嗣立这样的隐居高人一同出游的盛景。

现代译文

皇帝车驾铃声阵阵,声势显赫地从重重楼阁中出来,
华丽的羽盖飘飘,悠然地朝着韦嗣立的山庄前行。
汉代只听闻有平民受到皇帝的恩宠,
而在我大唐,更能见到皇帝与高人一同游玩的景象。

创作背景

唐朝时期,皇帝出行、游览臣子的山庄是常见之事,皇帝出游时常常会命臣子们作诗应和。韦嗣立是当时的官员,其山庄可能景色优美、颇具特色,吸引皇帝前往游玩。武平一作为臣子,便奉皇帝之命创作了这首应制诗,以表达对皇帝出行的赞美和对当时盛事的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“白衣宠”和“赤松游”两个典故,将唐朝皇帝与韦嗣立的这次出游与汉代的历史事件相类比,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也巧妙地表达出对当下盛事的赞美。
    • 对比:通过“汉日”和“唐年”的对比,突出唐朝此次皇帝与高人同游的独特与不凡,进一步强调了当下场景的值得赞颂。
  • 语言特色:语言华丽庄重,“鸣銮赫奕”“羽盖逍遥”等词语生动地描绘出皇帝出行的盛大与威严,体现了应制诗的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且充满荣耀感的意境,展现出皇帝出游的尊贵与当时的太平盛世景象,同时也表达出臣子对皇帝的尊崇和对时代的赞美之情。