诗无敌

兴庆池侍宴应制

隋唐五代 · 武平一

銮舆羽驾直城隈,帐殿旌门此地开。
皎洁灵潭图日月,参差画舸结楼台。
波摇岸影随桡转,风送荷香逐酒来。
愿奉圣情欢不极,长游云汉几昭回。

简要说明

这首诗是武平一在兴庆池陪侍皇帝宴会时所作的应制诗。描绘了兴庆池畔皇帝出行的盛大仪仗、潭水的美景、画船的壮观以及周边的美好景致,表达了诗人祝愿皇帝欢乐无穷、长久游乐的美好意愿。

逐句注释

  • “銮舆羽驾直城隈,帐殿旌门此地开”:
    • 字词:“銮舆羽驾”,指皇帝的车驾,“銮舆”是皇帝所乘的车,“羽驾”指饰有羽毛的车驾;“城隈”,城角;“帐殿”,帝王出行时休息的帐幕;“旌门”,用旌旗装饰的门。
    • 句意:皇帝的车驾来到城角之处,休息的帐幕和旌旗装饰的门在此处展开。
  • “皎洁灵潭图日月,参差画舸结楼台”:
    • 字词:“皎洁”,形容潭水清澈明亮;“灵潭”,指兴庆池;“参差”,高低不齐的样子;“画舸”,装饰华丽的游船;“结楼台”,指画船上建造有楼台。
    • 句意:清澈明亮的兴庆池如同一幅日月图,装饰华丽、高低不齐的游船好似建造着楼台。
  • “波摇岸影随桡转,风送荷香逐酒来”:
    • 字词:“桡”,船桨;“逐”,跟随。
    • 句意:波浪摇晃着岸边的倒影随着船桨转动,微风送来荷花的香气伴随着酒香飘来。
  • “愿奉圣情欢不极,长游云汉几昭回”:
    • 字词:“圣情”,皇帝的心情;“云汉”,天河,这里借指仙境;“昭回”,指星辰光耀回转。
    • 句意:希望能让皇帝的欢乐没有尽头,长久地在仙境中游乐,星辰闪耀回转。

现代译文

皇帝的车驾来到城角边,
休息的帐幕和旌门在此展开。
清澈的兴庆池如日月画卷,
华丽的游船似楼阁般参差。
波浪摇晃岸影随船桨转动,
微风送来荷香伴酒香飘来。
愿能让皇上欢乐无穷尽,
长久在仙境中游乐星耀转。

创作背景

武平一是唐朝时期的诗人,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是武平一陪侍皇帝在兴庆池宴会时,按照皇帝要求创作的。兴庆池是唐代长安的重要景观,皇帝常在此举办宴会等活动,诗人借此机会展现皇帝出行的威严和宴会的盛大,同时表达对皇帝的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“皎洁灵潭图日月,参差画舸结楼台”是视觉描写,展现了兴庆池和画船的美景;“风送荷香逐酒来”是嗅觉描写,描绘了荷花香气与酒香交织的美妙感受,使诗歌画面更加丰富立体。
    • 动静结合:“波摇岸影随桡转”是动态描写,写出了波浪、岸影和船桨转动的动态之美;“皎洁灵潭图日月,参差画舸结楼台”是静态描写,描绘出潭水和画船的静态画面,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“銮舆羽驾”“皎洁灵潭”“参差画舸”等华丽的词汇,展现出皇家宴会的奢华和庄重。同时,用词精准,如“摇”“送”“逐”等动词,生动地表现出景物的动态变化。
  • 意境营造:诗中描绘了兴庆池畔皇帝出行、宴会的热闹场景,营造出一种宏大、华丽且欢乐的意境。最后两句“愿奉圣情欢不极,长游云汉几昭回”,将这种欢乐的氛围进一步升华,表达出对皇帝的美好祝愿,使整首诗充满了祥和的气息。