诗无敌

奉和幸白鹿观应制

隋唐五代 · 武平一

玉府凌三曜,金坛驻六龙。
彩旒悬倒景,羽盖偃乔松。
玄圃灵芝秀,华池瑞液浓。
谬因沾舜渥,长愿奉尧封。

简要说明

这首诗是武平一奉和皇帝幸白鹿观而作的应制诗,描绘了白鹿观的壮丽景象以及皇帝驾临的盛大场面,表达了诗人对皇帝的感恩之情和愿长久侍奉朝廷的忠心。

逐句注释

  • “玉府凌三曜,金坛驻六龙”:
    • 字词:“玉府”,指白鹿观,形容其华美高贵;“凌”,超越、高出;“三曜”,日、月、星;“金坛”,道教祭祀的坛;“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,这里指代皇帝的车驾。
    • 句意:白鹿观高耸入云,超越了日、月、星;祭祀的金坛前停驻着皇帝的车驾。
  • “彩旒悬倒景,羽盖偃乔松”:
    • 字词:“彩旒”,指旗帜上的彩色飘带;“倒景”,指倒影;“羽盖”,用鸟羽装饰的车盖;“偃”,倒伏,这里形容羽盖在乔松间的姿态。
    • 句意:彩色的飘带悬挂着,倒映在地上;羽盖在高大的松树间若隐若现。
  • “玄圃灵芝秀,华池瑞液浓”:
    • 字词:“玄圃”,传说中昆仑山的仙境,这里指白鹿观的园林;“灵芝”,一种菌类,被视为仙草;“华池”,道教中所说的口中津液,这里指白鹿观的水池;“瑞液”,吉祥的液体。
    • 句意:玄圃中灵芝生长得十分茂盛,华池里的水看起来祥瑞浓郁。
  • “谬因沾舜渥,长愿奉尧封”:
    • 字词:“谬”,谦词,错误地;“舜渥”,像舜帝那样的恩泽;“尧封”,像尧帝那样的统治区域,指代朝廷。
    • 句意:我有幸沾到了像舜帝那样的恩泽,长久地希望能侍奉朝廷。

现代译文

白鹿观高耸入云,超越了日月星辰,
祭祀的金坛前停驻着皇帝的车驾。
彩色的飘带悬挂,倒映出美妙景象,
羽盖在高大的松树间时隐时现。
玄圃里灵芝生长得格外茂盛,
华池中的水看起来祥瑞而浓郁。
我有幸沾到了皇帝的恩泽,
长久地希望能侍奉朝廷。

创作背景

应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗是武平一在皇帝驾临白鹿观时,奉皇帝之命创作的。唐朝时期,道教受到统治者的尊崇,皇帝前往道观是比较常见的活动,诗人借此机会创作此诗以表达对皇帝的敬意和忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“玉府凌三曜”运用夸张的手法,突出了白鹿观的高耸壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:“玄圃”“舜渥”“尧封”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,同时也委婉地表达了诗人对皇帝的赞美和对朝廷的忠诚。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“玉府”“金坛”“彩旒”“羽盖”等一系列华丽的词汇,描绘出了一幅宏大、壮观的场景,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:通过对白鹿观的建筑、装饰以及周边环境的描写,营造出一种庄严、神圣、祥瑞的意境,既展现了皇家的威严和道观的神秘,又表达了诗人对皇帝的敬畏和祝福之情。整首诗情景交融,将写景与抒情巧妙地结合在一起。