这首应制诗描绘了在梨园观看打球的热闹场景,展现了打球者们矫健的身姿和激烈的比赛过程,最后以傍晚赏景结束,表达了对当时游乐活动的赞美以及对美好时光的享受之情。
幸梨园观打球应制
令节重遨游,分镳应彩球。
骖驔回上苑,蹀躞绕通沟。
影就红尘没,光随赭汗流。
赏阑清景暮,歌舞乐时休。
骖驔回上苑,蹀躞绕通沟。
影就红尘没,光随赭汗流。
赏阑清景暮,歌舞乐时休。
简要说明
逐句注释
- “令节重遨游,分镳应彩球”:
- 字词:“令节”,美好的节日;“分镳”,分开马辔头,指骑手们分散开来;“彩球”,彩色的球,这里指打球用的球。
- 句意:在美好的节日里人们重视出游活动,骑手们分散开来追逐彩色的球。
- “骖驔回上苑,蹀躞绕通沟”:
- 字词:“骖驔”,马行走的样子;“上苑”,皇家园林,这里指梨园;“蹀躞”,小步行走的样子;“通沟”,畅通的沟渠。
- 句意:骏马在梨园中奔跑回旋,骑手们骑着马沿着畅通的沟渠小步绕行。
- “影就红尘没,光随赭汗流”:
- 字词:“红尘”,飞扬的尘土;“赭汗”,马奔跑时流出的赤色的汗。
- 句意:骑手和马的影子在飞扬的尘土中渐渐隐没,球的光亮随着马身上流出的赤色汗水一同闪现。
- “赏阑清景暮,歌舞乐时休”:
- 字词:“赏阑”,观赏结束;“清景暮”,清幽的景色到了傍晚;“乐时休”,欢乐的时光结束。
- 句意:观赏打球活动结束时已经到了傍晚,清幽的景色迷人,歌舞表演也随着欢乐时光的结束而停止。
现代译文
在美好的节日里人们热衷出游,
骑手们分散开来追逐彩色的球。
骏马在梨园中奔跑来回穿梭,
沿着畅通沟渠小步绕圈游走。
身影在飞扬的尘土中渐隐没,
球光随马赤色汗水一同闪流。
观赏结束已是清幽的傍晚,
歌舞随着欢乐时光而罢休。
创作背景
武平一生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命所作。这首诗是武平一在皇帝组织的于梨园观看打球活动时创作的。唐朝时期,打球是一项非常受欢迎的宫廷和贵族娱乐活动,皇帝常组织此类活动,臣子们便会以诗歌来应和,表达对皇帝的赞美以及对活动的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动态描写:诗中多处运用动态描写,如“分镳应彩球”“骖驔回上苑,蹀躞绕通沟”等,生动地展现了骑手们打球时激烈、活泼的场景,使读者仿佛身临其境。
- 色彩渲染:“红尘”“赭汗”等词语,用鲜明的色彩描绘出打球现场尘土飞扬、骏马流汗的画面,增强了诗歌的视觉冲击力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“骖驔”“蹀躞”等词,形象地表现出马的不同行走姿态,体现了作者较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:前六句描绘打球的热闹场景,营造出一种欢快、热烈的氛围,最后两句“赏阑清景暮,歌舞乐时休”,笔锋一转,描绘出傍晚清幽的景色和欢乐时光结束的宁静,前后形成对比,给人一种意犹未尽的感觉,使整首诗的意境更加丰富。