这首诗主要讲述了诗人原本不了解军旅之难,一朝投身军旅,策马度过涂山的经历。诗中描绘了涂山的雄伟地势和行军途中的艰苦环境,最后表达了对汉朝飞将军李广的追慕之情。
度涂山
小年弄文墨,不识戎旅难。
一朝事鞞鼓,策马度涂山。
涂山横地轴,万里留荒服。
悠悠征斾远,𬴂骖一何速。
流月挥金戈,惊风折寒木。
行闻汉飞将,还向皋兰宿。
一朝事鞞鼓,策马度涂山。
涂山横地轴,万里留荒服。
悠悠征斾远,𬴂骖一何速。
流月挥金戈,惊风折寒木。
行闻汉飞将,还向皋兰宿。
简要说明
逐句注释
- “小年弄文墨,不识戎旅难”:
- 字词:“小年”,年少时;“戎旅”,军旅、军队。
- 句意:年少时只知道舞文弄墨,不懂得军旅生活的艰难。
- “一朝事鞞鼓,策马度涂山”:
- 字词:“鞞鼓”,战鼓;“涂山”,山名。
- 句意:有一天投身于军旅之事,策马度过了涂山。
- “涂山横地轴,万里留荒服”:
- 字词:“地轴”,大地的轴,这里形容涂山的雄伟;“荒服”,古代五服之一,指离王畿二千到二千五百里的边远地方。
- 句意:涂山横亘在大地上,方圆万里都是荒远的边地。
- “悠悠征斾远,𬴂骖一何速”:
- 字词:“征斾”,军旗;“𬴂骖”,指驾车的马。
- 句意:悠悠飘扬的军旗渐渐远去,驾车的马跑得多么迅速。
- “流月挥金戈,惊风折寒木”:
- 字词:“流月”,流逝的月亮;“金戈”,金属制成的兵器;“惊风”,狂风。
- 句意:流逝的月光洒在金戈上,狂风折断了寒冷中的树木。
- “行闻汉飞将,还向皋兰宿”:
- 字词:“汉飞将”,指汉朝名将李广;“皋兰”,山名。
- 句意:行军中听说汉朝的飞将军李广,也曾在皋兰山下宿营。
现代译文
年少时我只知摆弄文墨,
根本不晓得军旅的艰难。
有一天投身到征战之中,
扬鞭策马越过了涂山。
涂山横卧在大地之上,
万里之外都是荒远之地。
悠悠的军旗向远方飘去,
驾车的马匹跑得好快呀。
流逝的月光洒在金戈上,
狂风折断了寒冷的树木。
行军中听闻汉朝飞将军,
也曾在皋兰山下去宿营。
创作背景
寇泚生活于唐朝,具体生平不详。这首诗可能创作于他从军期间,当时或许唐朝边疆战事频繁,诗人投身军旅,在行军途中经过涂山,有感而发创作此诗。诗人从一个文人转变为军人,对军旅生活的艰难有了切身体会,借诗抒发了自己的感受和对古代名将的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇“小年弄文墨,不识戎旅难”将年少时的文墨生活与后来的军旅生活进行对比,突出了诗人对军旅艰难的深刻感受。
- 烘托:“流月挥金戈,惊风折寒木”通过描写流逝的月光、狂风折断寒木等景象,烘托出行军环境的艰苦和战争的紧张气氛。
- 用典:“行闻汉飞将,还向皋兰宿”运用了汉朝飞将军李广的典故,借李广的事迹表达了诗人对古代名将的敬仰,也增添了诗歌的历史厚重感。
- 语言特色:语言质朴刚健,不事雕琢,如“悠悠征斾远,𬴂骖一何速”等句,以简洁的语言描绘出行军的动态场景,生动而有力地展现了军旅生活的特点。
- 意境营造:诗中描绘了涂山的雄伟、荒服的遥远、行军的迅速以及环境的恶劣,营造出一种雄浑、悲壮的意境,既体现了军旅生活的艰辛,又流露出诗人对战争的感慨和对古代名将的追慕之情。