诗无敌

明月

隋唐五代 · 李如璧

三五月华流炯光,可怜怀归郢路长。
逾江越汉津无梁,遥遥永夜思茫茫。
昭君失宠辞上宫,蛾眉婵娟卧毡穹。
胡人琵琶弹北风,汉家音信绝南鸿。
昭君此时怨画工,可怜明月光[朣]胧。
节既秋兮天向寒,沅有漪兮湘有澜。
沅湘𫄙合淼漫漫,洛阳才子忆长安。
可怜明月复团团,逐臣恋主心愈恪。
弃妻思君情不薄,已悲芳岁徒沦落。
复恐红颜坐销铄,可怜明月方照灼,向影倾身比葵藿。

简要说明

这首诗以明月为线索,通过明月引发诗人的情思。诗中融合了昭君出塞的典故,抒发了游子怀归、逐臣恋主、弃妻思君等多种情感,表达了时光易逝、红颜易老的感慨,充满了哀愁与无奈。

逐句注释

  • “三五月華流炯光,可憐懷歸郢路長”:
    • 字词:“三五”,指农历十五;“華”通“花”,“華光”即月光;“郢”,楚国都城,这里泛指故乡。
    • 句意:农历十五的月光明亮地流淌着,可怜那怀着归乡之情的人回乡之路如此漫长。
  • “逾江越漢津無梁,遙遙永夜思茫茫”:
    • 字词:“逾”“越”,都有越过之意;“津”,渡口;“梁”,桥。
    • 句意:想要越过长江和汉水,可是渡口却没有桥,漫长的夜晚里思绪茫茫。
  • “昭君失寵辭上宮,蛾眉嬋娟臥氈穹”:
    • 字词:“上宮”,指皇宫;“蛾眉”,形容女子眉毛美丽,代指昭君;“嬋娟”,美好;“氈穹”,即毡帐,北方游牧民族居住的帐篷。
    • 句意:昭君失宠后离开皇宫,美丽的她只能睡在北方的毡帐里。
  • “胡人琵琶彈北風,漢家音信絕南鴻”:
    • 字词:“胡人”,指北方少数民族;“南鴻”,南飞的大雁,古人常以大雁传递书信。
    • 句意:胡人弹奏着琵琶,弹奏的是北风的曲调,汉家的音信也随着南飞的大雁断绝了。
  • “昭君此時怨畫工,可憐明月光[朣]朧”:
    • 字词:“怨畫工”,相传昭君因不肯贿赂画工毛延寿,被画得很丑,不得皇帝召见,后远嫁匈奴;“朣朧”,月光不明的样子。
    • 句意:昭君这时怨恨画工,可怜那朦胧的月光。
  • “節既秋兮天向寒,沅有漪兮湘有瀾”:
    • 字词:“節”,季节;“沅”“湘”,指沅水和湘水。
    • 句意:季节已经到了秋天,天气渐渐寒冷,沅水泛起涟漪,湘水涌起波澜。
  • “沅湘糺合淼漫漫,洛陽才子憶長安”:
    • 字词:“糺合”,汇合;“洛陽才子”,这里可能指诗人自己或有才学之人;“長安”,当时的都城,象征着朝廷、理想等。
    • 句意:沅水和湘水汇合在一起,水面广阔无边,洛阳的才子思念着长安。
  • “可憐明月復團團,逐臣戀主心愈恪”:
    • 字词:“團團”,形容月亮圆的样子;“逐臣”,被贬谪的臣子;“恪”,恭敬、忠诚。
    • 句意:可怜那又圆又亮的明月,被贬的臣子眷恋君主的心更加忠诚。
  • “棄妻思君情不薄,已悲芳歲徒淪落”:
    • 字词:“棄妻”,被丈夫遗弃的妻子;“芳歲”,美好的年华。
    • 句意:被遗弃的妻子思念夫君的情意不淡薄,已经悲哀自己美好的年华白白地流逝了。
  • “復恐紅顏坐銷鑠,可憐明月方照灼,向影傾身比葵藿”:
    • 字词:“紅顏”,指女子美丽的容颜;“銷鑠”,消磨;“照灼”,明亮;“葵藿”,向日葵和豆叶,葵藿倾向太阳,比喻忠诚。
    • 句意:又害怕自己的红颜在时光中逐渐消磨,可怜那明亮的月光,自己对着影子倾身,就像葵藿向着太阳一样忠诚。

现代译文

农历十五的月光明亮地流淌,
可怜怀归之人回乡路漫长。
想要越过江汉却没有桥梁,
漫长的夜晚思绪一片迷茫。
昭君失宠离开那华丽的皇宫,
美丽的她睡在北方的毡帐。
胡人弹奏琵琶奏着北风曲,
汉家音信随大雁断绝渺茫。
昭君此时怨恨那可恶画工,
可怜月光朦胧让人感哀伤。
季节到秋天气渐冷寒霜降,
沅水泛起涟漪湘水起波浪。
沅湘二水汇合水面浩荡荡,
洛阳才子思念着都城长安。
可怜明月又变得如此圆亮,
被贬臣子眷恋君主更忠良。
被弃妻子思念夫君情难忘,
悲哀美好年华已白白流荡。
又怕红颜在时光里渐消亡,
可怜明月正照得如此明亮,
对着影子倾身如葵藿向阳。

创作背景

李如璧生活于唐朝,具体生平不详。此诗创作背景难以确切考证,但从诗中表达的怀归、逐臣、弃妻等情感来看,可能创作于诗人仕途不顺、漂泊异乡之时。当时唐朝社会虽然繁荣,但也存在着政治斗争、文人仕途坎坷等问题,诗人或许借此诗抒发自己的身世之感和内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了昭君出塞的典故,通过昭君失宠远嫁匈奴的遭遇,来寄托自己怀才不遇、漂泊异乡的情感,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 借景抒情:如“三五月華流炯光”“可憐明月光[朣]朧”“可憐明月復團團”“可憐明月方照灼”等,以明月为景,贯穿全诗,借明月抒发怀归、恋主、思君等多种情感,情景交融。同时,“節既秋兮天向寒,沅有漪兮湘有瀾”描绘秋天的景象和沅湘的水波,渲染出一种凄凉、哀愁的氛围,烘托出诗人内心的悲伤。
  • 语言特色:语言优美,运用了丰富的词汇来描绘景象和表达情感,如“蛾眉嬋娟”“糺合淼漫漫”等,使诗歌富有文采。同时,诗句对仗较为工整,如“逾江越漢津無梁,遙遙永夜思茫茫”“胡人琵琶彈北風,漢家音信絕南鴻”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过明月、秋风、沅湘之水等意象,营造出一种开阔而又凄凉的意境。诗中既有对个人身世的感慨,又有对家国的眷恋,使整首诗充满了深沉的情感和浓郁的悲剧色彩。