这首诗是元希声赠给皇甫侍御赴都时所作,主要对皇甫侍御进行赞美。诗中称赞他才德出众,能担当重任,有良好的准则操守,名声与才能相匹配,气势豪迈,在朝廷上能正色立朝,同时表达了对他的期待。
赠皇甫侍御赴都八首 五
绰绰夫君,是膺柱下。
准绳有望,名器无假。
宠盖伯山,气雄公雅。
立朝正色,俟我能者。
准绳有望,名器无假。
宠盖伯山,气雄公雅。
立朝正色,俟我能者。
简要说明
逐句注释
- “绰绰夫君,是膺柱下”:
- 字词:“绰绰”,形容有宽裕的样子,这里指才德有余;“夫君”,对男子的尊称;“膺”,担当、承受;“柱下”,柱下史的省称,这里借指重要官职。
- 句意:您才德出众,能够担当重要的官职。
- “准绳有望,名器无假”:
- 字词:“准绳”,原指测定物体平直的器具,这里比喻标准、准则;“有望”,有指望、有前途;“名器”,名号与车服仪制,代表地位、声誉等;“假”,虚假。
- 句意:您有良好的准则和操守,名声与才能都是真实无虚的。
- “宠盖伯山,气雄公雅”:
- 字词:“宠”,恩宠、荣耀;“伯山”,可能是指东汉的伏湛,字伯山,他在当时有较高的声誉和地位;“气”,气概、气势;“公雅”,公正文雅。
- 句意:您所受的恩宠超过伯山,气概比公正文雅之士还要豪迈。
- “立朝正色,俟我能者”:
- 字词:“立朝”,在朝廷任职;“正色”,表情严肃,态度庄重;“俟”,等待;“能者”,有才能的人。
- 句意:您在朝廷上能正色立朝,等待着有才能的人一起共事。
现代译文
您才德宽裕出众,能够担当重要官职。
您有准则前途光明,名声与才能真实无虚。
您所受恩宠超过伯山,气概比公正文雅者还豪迈。
您在朝廷上表情庄重,等待着和有才能的人一同作为。
创作背景
元希声生活于唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是皇甫侍御要前往都城任职时,元希声赠给他的。在当时的社会文化环境下,文人之间常有此类赠别之作,一方面表达对友人的赞美,另一方面也可能包含着期许等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“伯山”的运用属于用典,通过提及历史上有一定声誉地位的人物,以衬托皇甫侍御的优秀和所受恩宠之高,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 正面赞美:整首诗直接对皇甫侍御进行赞美,从才德、操守、恩宠、气概等多个方面进行描述,使人物形象较为丰满。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词较为典雅,如“绰绰”“准绳”“名器”等词汇的运用,体现了较高的文学素养和文化底蕴,以较为正式的语言表达对友人的赞美。
- 意境营造:通过对皇甫侍御各方面优点的赞美,营造出一种庄重、积极向上的氛围,展现出对友人的敬重和对其未来在朝廷有所作为的期待之情。