回波辞

这首《回波辞》围绕宫廷宴饮场景展开，诗人以臣子身份，表明自己职责所在，委婉地对宴饮中超过常规饮酒、喧闹无礼的现象提出劝谏，体现出他的尽职与正直。

• “回波尔时酒卮”：
  • 字词：“回波尔时”，是《回波辞》曲调中的和声；“卮（zhī）”，古代盛酒的器具。
  • 句意：唱着《回波辞》，眼前是酒杯。
• “微臣职在箴规”：
  • 字词：“微臣”，臣子对君主的谦称；“箴规”，劝诫规谏。
  • 句意：我作为臣子，职责在于进行劝诫规谏。
• “侍䜩既过三爵”：
  • 字词：“䜩（yàn）”，同“宴”；“三爵”，古代饮酒礼仪规定，臣侍君宴，最多饮三爵，超过即为失礼。
  • 句意：侍奉君王宴饮已经超过了三爵的限度。
• “喧哗窃恐非仪”：
  • 字词：“喧哗”，声音大而杂乱；“窃”，私下，谦辞；“非仪”，不合礼仪。
  • 句意：我私下担心这样喧闹是不合礼仪的。

唱着回波曲，面对眼前的酒杯，
我身为臣子职责就是劝诫规谏。
陪君王宴饮已超过三爵之数，
如此喧闹恐怕是不合礼仪规范。

此诗创作于唐中宗时期。当时唐中宗在宫廷设宴，命大臣们即兴作《回波辞》，不少大臣借此辞谄媚邀宠。李景伯身为臣子，看到宴饮中众人饮酒过量、喧闹无礼的现象，为维护朝廷礼仪，便创作了这首《回波辞》进行委婉劝谏。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：诗人直接表明自己“职在箴规”，并坦率指出宴饮超过限度、喧闹不合礼仪的问题，毫不隐晦地表达了自己的态度和意见。
  • 以规为辞：将劝谏之意融入《回波辞》这一特定的曲调歌词中，既遵循了宴会作诗的要求，又达到了劝诫的目的，在轻松的形式中蕴含严肃的内容。
• 语言特色：语言简洁明了，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，但却表意清晰，能够让听者迅速理解诗人的意图。
• 意境营造：整首诗虽然没有刻意营造传统意义上的意境，但通过对宴饮场景的描述和对礼仪规范的强调，营造出一种庄重、严肃的氛围，体现出朝廷宴饮应有的礼仪和秩序。