张君瑞庆团园(第五本)・乔牌儿

此曲主要围绕张君瑞中选后崔夫人的不悦展开，呈现了两人的对话场景。崔夫人指责张君瑞“靡不有初，鲜克有终”，怀疑他另娶卫尚书家之女；张君瑞则极力辩解，以毒誓表明自己的清白，展现了两人之间的矛盾与误会。

• “我躬身问起居，夫人这慈色为谁怒”：
  • 字词：“躬身”，弯腰行礼；“起居”，日常生活状况；“慈色”，慈祥的神色。
  • 句意：我弯腰行礼询问夫人生活可好，夫人您这原本慈祥的面容是为了谁而发怒呢？
• “我则见丫环使数邢厮觑，莫不我身边有甚事故”：
  • 字词：“使数”，使唤的奴仆；“厮觑”，互相偷看、打量。
  • 句意：我只看见丫鬟和奴仆们互相偷偷打量，莫非是我身边出了什么事情？
• “小生去时，人人亲自饯行，喜不自胜。今日中选得百，夫人反行不悦，何也”：
  • 字词：“饯行”，设酒食送行；“中选得百”，指考中科举。
  • 句意：小生我离开的时候，大家都亲自来为我送行，高兴得不得了。如今我考中了科举，夫人反而不高兴了，这是为什么呢？
• “道不得个‘靡不有初，鲜克有终’”：
  • 字词：“靡不有初，鲜克有终”，出自《诗经·大雅·荡》，意思是人们大都有一个良好的开端，但很少有人能够善始善终。
  • 句意：正所谓“靡不有初，鲜克有终”啊。
• “我一个女孩儿，虽然妆残貌陋，他父为前朝相国”：
  • 字词：“妆残貌陋”，容貌不美丽。
  • 句意：我有一个女儿，虽然容貌不出众，但她父亲是前朝的相国。
• “若非贼来，足下甚气力到得俺家？今日一旦置之度外，却于卫尚书家作婿，岂有是理”：
  • 字词：“置之度外”，放在考虑之外，指不把个人的生死利害等放在心上，这里指张君瑞不把崔家的恩情和婚约放在心上；“作婿”，做女婿。
  • 句意：如果不是贼寇来袭，您哪有机会到我们家呢？如今您却把我们家的恩情和婚约都抛到脑后，要去给卫尚书家做女婿，哪有这样的道理呢？
• “夫人听谁说？若有此事，天不盖，地不载，害老大小疗疮”：
  • 字词：“小疗疮”，一种小病，这里指以生小病来诅咒自己。
  • 句意：夫人您听谁说的？如果真有这样的事，让天不容我，地不载我，让我生小疗疮！

我弯腰行礼问候夫人身体可好，夫人您慈祥的面容是在为谁发怒呢？我只见丫鬟和奴仆们互相偷偷打量，莫不是我身边出了什么事？我离开的时候，大家都亲自来为我送行，高兴得不行。如今我考中了科举，夫人您反而不高兴，这是为啥呢？
您说“靡不有初，鲜克有终”。我女儿虽然容貌一般，但她父亲可是前朝相国。要不是贼寇来了，您哪能到我们家？现在您却把我们家的事抛到一边，要去给卫尚书家当女婿，哪有这样的道理！
夫人您听谁说的这话？要是真有这事儿，让天不收我，地不纳我，让我生小疮烂病！

王实甫生活在元代，《西厢记》是其代表作。《张君瑞庆团园（第五本）・乔牌儿》是《西厢记》中的一部分。《西厢记》以唐代为背景，讲述了书生张君瑞和相国小姐崔莺莺在丫鬟红娘的帮助下，冲破重重阻挠，最终有情人终成眷属的爱情故事。这折戏发生在张君瑞考中科举之后，崔夫人因听信传言，怀疑张君瑞另娶，故而产生了这段对话，展现了剧情发展中的一个小波折。

• 表现手法：
  • 对话展现冲突：通过张君瑞和崔夫人的对话，直接展现了两人之间的矛盾冲突，使剧情生动地呈现在读者眼前，增强了故事的戏剧性和吸引力。
  • 引用典故：崔夫人引用“靡不有初，鲜克有终”这一典故，既体现了她的文化素养，又增强了指责张君瑞的说服力，使人物形象更加丰满。
• 语言特色：语言通俗自然，符合人物的身份和口吻。崔夫人的话语带着长辈的威严和指责，张君瑞的辩解则急切而真诚，生动地表现出人物的性格特点。
• 情节推动：这折戏在整个故事中起到了推动情节发展的作用。崔夫人的怀疑和指责为故事增添了波折，也为后面真相的揭开和两人关系的缓和做了铺垫，使故事更加跌宕起伏。