这首诗是张楚金赠给李山人的,诗中描绘了李山人的隐居生活,赞颂其具有古代逸人的风范,表达了对他不被世用的感慨,同时也展现出李山人乐天知命、安于隐居的心境。
逸人歌赠李山人
上有尧兮下有田,眠松阳兮漱颍流。
其貌古,其心幽,浩歌一曲兮林壑秋。
道险可惊兮人莫用,乐天知命兮守岩洞。
时击磬兮嗟鸣凤,吾欲知往古之不可追,自悠悠于凡梦。
其貌古,其心幽,浩歌一曲兮林壑秋。
道险可惊兮人莫用,乐天知命兮守岩洞。
时击磬兮嗟鸣凤,吾欲知往古之不可追,自悠悠于凡梦。
简要说明
逐句注释
- “上有尧兮下有田,眠松阳兮漱颍流”:
- 字词:“尧”,传说中的上古贤君;“田”,指许由,尧欲让天下于许由,许由不受,隐于颍水之阳;“松阳”,松树向阳的一面;“漱颍流”,用颍水漱口,颍流即颍水。
- 句意:上面有贤君尧的时代(象征美好理想),下面有许由这样的隐士,(李山人)在松树向阳处安睡,用颍水漱口(过着如同古代隐士般的生活)。
- “其貌古,其心幽,浩歌一曲兮林壑秋”:
- 字词:“古”,古朴;“幽”,幽深、高雅。
- 句意:他容貌古朴,内心高雅,放声高歌一曲,山林沟壑都仿佛染上了秋意。
- “道险可惊兮人莫用,乐天知命兮守岩洞”:
- 字词:“道险”,指人生道路艰难险阻;“人莫用”,不被世人任用;“乐天知命”,安于自己的处境,由命运安排。
- 句意:人生道路艰险令人心惊,却不被世人任用,只能乐天知命地守着山洞隐居。
- “时击磬兮嗟鸣凤,吾欲知往古之不可追,自悠悠于凡梦”:
- 字词:“击磬”,敲击石磬,古代一种高雅的行为;“嗟鸣凤”,感慨凤凰不现,象征贤才不遇,出自《论语·微子》“凤兮凤兮,何德之衰!往者不可谏,来者犹可追”;“悠悠”,悠闲自在的样子。
- 句意:时常敲击石磬,感慨贤才不遇,我知道往古的美好时代不可追回,只能在平凡的梦境中悠闲度日。
现代译文
上面有贤君尧的时代,下面有许由般的隐士,
(你)在松阳下安眠,用颍水漱口。
你容貌古朴,内心高雅,
放声高歌一曲,山林沟壑都添了秋意。
人生道路艰险令人心惊,却不被世人任用,
只能乐天知命地守着山洞隐居。
时常敲击石磬,感慨贤才不遇,
我深知往古的美好不可追回,
只能在平凡的梦境中悠闲度日。
创作背景
张楚金生活在唐朝,当时社会虽然整体繁荣,但也存在着人才选拔、任用等方面的问题。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人结识李山人后,有感于李山人的隐居生活与不被世用的遭遇而作。诗中通过对李山人形象的刻画,既表达了对其高尚品格的赞赏,也流露出对人才不被重用的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“上有尧兮下有田”用尧和许由的典故,“嗟鸣凤”用《论语》中凤兮的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对李山人的赞美以及对其不遇的感慨。
- 借景抒情:“浩歌一曲兮林壑秋”,借山林沟壑染上秋意的景色,烘托出一种清幽、略带寂寥的氛围,进一步表达出李山人的高雅与不被理解的孤独。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味,如“其貌古,其心幽”等语句简洁而生动地描绘出李山人的形象特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对李山人隐居生活场景的描绘,营造出一种超脱尘世、清幽宁静的意境。诗中展现出山林、山洞等自然景象,与李山人的形象相融合,使读者能够感受到他乐天知命、安于隐居的心境,也能体会到诗人对这种生活态度的欣赏与对其不遇的同情。