诗无敌

奉和受图温洛应制

隋唐五代 · 牛凤及

八神扶玉辇,六羽警瑶谿。
戒道伊川北,通津涧水西。
御图开洛匮,刻石与天齐。
瑞日波中上,仙禽雾里低。
微臣矫羽翮,抃舞接鸾鹥。

简要说明

这首诗是牛凤及奉和皇帝受图温洛这一事件而作的应制诗。诗中描绘了皇帝出行的盛大仪仗,受图的重要场景以及祥瑞之景,表达了诗人作为臣子对皇帝的赞颂和自己能参与这一盛事的欣喜之情。

逐句注释

  • “八神扶玉辇,六羽警瑶谿”:
    • 字词:“八神”,传说中的八位神灵;“玉辇”,皇帝乘坐的车子;“六羽”,指天子出行时的仪仗队;“警”,警戒;“瑶谿”,清澈的溪流,这里可能指特定的出行之地。
    • 句意:八位神灵仿佛在扶持着皇帝的玉辇,天子的仪仗队在清澈的溪流边警戒。
  • “戒道伊川北,通津涧水西”:
    • 字词:“戒道”,出行前的警戒清道;“伊川”,水名,在今河南西部;“通津”,通向渡口。
    • 句意:在伊川的北面进行出行前的警戒清道,通向渡口的地方在涧水的西边。
  • “御图开洛匮,刻石与天齐”:
    • 字词:“御图”,皇帝得到的图谶之类的祥瑞之物;“洛匮”,传说中洛水出现的神物所藏之匮;“刻石”,可能指为纪念此事而立碑刻字。
    • 句意:皇帝得到的图谶从洛水之匮中开启,所刻的石碑高耸与天齐。
  • “瑞日波中上,仙禽雾里低”:
    • 字词:“瑞日”,象征祥瑞的太阳;“仙禽”,象征祥瑞的鸟。
    • 句意:象征祥瑞的太阳从水波中升起,祥瑞的鸟在雾气中低飞。
  • “微臣矫羽翮,抃舞接鸾鹥”:
    • 字词:“微臣”,诗人自谦之词;“矫羽翮”,振翅高飞;“抃舞”,鼓掌舞蹈,表示欢欣;“鸾鹥”,传说中凤凰一类的神鸟,这里指代皇帝的车驾。
    • 句意:我这微小的臣子振翅高飞,欢欣鼓舞地迎接皇帝的车驾。

现代译文

八位神灵仿佛扶持着皇帝的玉辇,
天子仪仗在清澈溪边警戒森严。
在伊川北面做好出行的清道,
通向渡口的路在涧水西边。
皇帝的图谶从洛水之匮中开启,
刻下的石碑高耸仿佛与天相连。
祥瑞的太阳从水波中升起,
仙鸟在雾气中缓缓低旋。
我这微小的臣子振翅高飞,
欢欣鼓掌迎接皇帝车驾出现。

创作背景

“受图温洛”在古代是具有重大象征意义的事件,往往与祥瑞、天命相关。这首应制诗创作于牛凤及所处的时代,当时皇帝可能举行了类似受图温洛这样被视为祥瑞的仪式,牛凤及作为臣子,按照宫廷的要求,创作此诗来赞颂皇帝和这一祥瑞之事。由于资料有限,具体创作时间难以明确,但从诗的内容可推测是在一个特定的重大仪式背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说与现实结合:诗中运用“八神扶玉辇”“御图开洛匮”等神话传说元素,增添了诗歌的神秘色彩和庄严感,同时又结合皇帝出行的现实场景,如“戒道伊川北,通津涧水西”,使诗歌虚实相生。
    • 渲染烘托:通过描绘“瑞日波中上,仙禽雾里低”等祥瑞之景,渲染出一种吉祥、宏大的氛围,烘托出皇帝受图这一事件的重要性和神圣性。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“玉辇”“瑶谿”“鸾鹥”等富有宫廷气息和文化内涵的词汇,体现了应制诗的庄重风格,同时又具有一定的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、祥瑞的意境。从皇帝出行的仪仗描绘到祥瑞之景的展现,再到诗人表达自己的欣喜之情,将宫廷的威严、事件的神圣以及臣子的忠诚融合在一起,使读者能感受到当时那种隆重的氛围和诗人对皇帝的赞颂之意。