这首诗以殿前桂叶为描写对象,诗人由桂树生长于南海,跨越楚山带来芳香,联想到如今在宫廷中见到桂叶,好似从月中攀折而来,表达了对桂叶的喜爱与赞美之情,也流露出在宫廷中看到桂叶的新奇之感。
题殿前桂叶
桂树生南海,芳香隔楚山。
今朝天上见,疑是月中攀。
今朝天上见,疑是月中攀。
简要说明
逐句注释
- “桂树生南海,芳香隔楚山”:
- 字词:“南海”,泛指南方海域附近地区;“楚山”,指古代楚国地域内的山脉。
- 句意:桂树生长在遥远的南海之畔,它的芳香即使隔着楚山也能传来。
- “今朝天上见,疑是月中攀”:
- 字词:“天上”,这里借指宫廷;“月中攀”,传说月中有桂树,吴刚伐桂,“月中攀”即从月中折桂。
- 句意:今天在宫廷中见到这桂叶,真让人怀疑是从月宫中攀折而来的。
现代译文
桂树生长在遥远的南海之滨,
它的芬芳香气能越过楚山。
今日在这宫廷之中见到桂叶,
真怀疑是从月宫里攀折而来。
创作背景
卢僎生活在唐朝,唐朝宫廷中常有各种花卉植物的布置。这首诗可能是诗人在宫廷中看到殿前的桂叶后有感而发创作的。具体创作时间难以确定,但应是卢僎在宫廷任职或有机会进入宫廷时所作,通过对桂叶的描写来展现宫廷的独特与自己的新奇感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人由眼前殿前的桂叶,联想到桂树生长在南海,芳香能跨越楚山,又进一步联想到月中桂树,通过丰富的联想想象,拓宽了诗歌的意境。
- 虚实结合:“桂树生南海,芳香隔楚山”是实写桂树的生长地和其芳香的传播,“疑是月中攀”则是虚写,是诗人的想象,虚实结合,使诗歌更具浪漫色彩。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述传达出对桂叶的赞美。如“今朝天上见,疑是月中攀”,直接表达出见到桂叶时的新奇与惊叹。
- 意境营造:诗中营造出一种神秘、浪漫的意境。南海、楚山的遥远,月中桂树的传说,与宫廷中殿前的桂叶相融合,给人一种梦幻般的感觉,将读者带入一个充满奇幻色彩的世界,同时也体现出宫廷的高贵与不凡。