这首诗是卢僎在季冬时节为户部郎中出使黔府选补官员一事所作。诗中表达了对此次选补工作公平公正的期许,赞扬了使者传播朝廷恩泽与文化的使命,描述了使者出行的情景,并对使者归来后获得重用寄予美好祝愿。
季冬送户部郎中使黔府选补
握镜均荒服,分衡得大同。
征贤一台上,补吏五谿中。
雨露将天泽,文章播国风。
汉庭睽直谅,楚峡望清通。
马逐霜鸿渐,帆沿晓月空。
还期凤池拜,照耀列星宫。
征贤一台上,补吏五谿中。
雨露将天泽,文章播国风。
汉庭睽直谅,楚峡望清通。
马逐霜鸿渐,帆沿晓月空。
还期凤池拜,照耀列星宫。
简要说明
逐句注释
- “握镜均荒服,分衡得大同”:
- 字词:“握镜”,喻指掌握选拔人才的标准;“荒服”,古代指离王都极远的地方,这里指黔府;“分衡”,指进行公平的衡量选拔;“大同”,指公平、公正。
- 句意:掌握选拔人才的标准,让偏远的黔府也能得到公平的对待,进行公平的衡量选拔以实现公正。
- “征贤一台上,补吏五谿中”:
- 字词:“征贤”,征召贤才;“一台”,指朝廷;“五谿”,指黔府一带。
- 句意:在朝廷上征召贤才,然后到黔府去补充当地的官吏。
- “雨露将天泽,文章播国风”:
- 字词:“雨露”“天泽”,都比喻朝廷的恩泽;“文章”,指文化、教化;“国风”,原指《诗经》中的国风,这里指国家的文化、风气。
- 句意:使者带着朝廷的恩泽前往黔府,传播国家的文化和风气。
- “汉庭睽直谅,楚峡望清通”:
- 字词:“汉庭”,借指唐朝朝廷;“睽”,分离;“直谅”,指正直诚信的人,这里指使者;“楚峡”,指黔府一带的山水;“清通”,指清明畅通。
- 句意:朝廷不舍正直诚信的使者离去,希望黔府的山水之地能因使者的到来而变得清明畅通。
- “马逐霜鸿渐,帆沿晓月空”:
- 字词:“霜鸿”,指秋霜时节的大雁;“渐”,行进;“晓月”,拂晓的月亮。
- 句意:使者骑马追逐着秋霜中的大雁前行,船帆沿着拂晓的明月在天空下航行。
- “还期凤池拜,照耀列星宫”:
- 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”,这里指朝廷重要官职;“列星宫”,指朝廷官员的行列。
- 句意:期待使者归来后能在朝廷担任重要官职,荣耀照耀朝廷官员的行列。
现代译文
掌握选拔人才的准则,让偏远之地也能公平对待,
进行公正衡量,以求选拔公正合理。
在朝廷征召贤才,去黔府补充当地官吏。
使者带着朝廷恩泽前往,传播国家文化风气。
朝廷不舍正直使者离去,盼黔地能因他而清明畅通。
使者骑马追逐霜中大雁前行,船帆伴着晓月航行。
期待使者归来在朝廷受重用,荣耀照耀官员行列。
创作背景
唐朝时期,朝廷重视对偏远地区的治理和人才选拔。黔府地处偏远,需要选派合适的官员进行管理。这首诗创作于季冬时节,当时户部郎中要出使黔府进行选补官员的工作,卢僎便写下此诗为其送行。诗中体现了朝廷对黔府地区的关注以及对此次选补工作的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉庭”“凤池”等典故,“汉庭”借指唐朝朝廷,增添了诗歌的历史文化底蕴;“凤池”暗示使者归来后将获得朝廷重要官职,委婉地表达了对使者的美好祝愿。
- 情景交融:“马逐霜鸿渐,帆沿晓月空”这句诗,既描绘了使者出行时的情景,又营造出一种开阔、悠远的意境,将诗人对使者的关切之情融入到画面之中。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别朝廷官员的场合。用词精准,如“握镜”“分衡”等词准确地表达了选拔人才的公平公正;“雨露”“天泽”等词形象地体现了朝廷的恩泽。
- 结构严谨:全诗先表达对选补工作的期许,接着说明使者的使命,再描述使者出行的情景,最后表达对使者归来的祝愿,层次分明,结构完整。