诗无敌

张君瑞庆团园(第五本)・双调/新水令

元 · 王实甫

玉鞭骄马出皇都,畅风流玉堂人物。
今朝三品职,昨日一寒儒。
御笔亲除,将名姓翰林注。

简要说明

这首曲描绘了张君瑞高中后从京城荣耀而出的情景,展现了他从一介寒儒到三品官员的身份巨变,表达了其科举高中后的得意畅快之情。

逐句注释

  • “玉鞭骄马出皇都,畅风流玉堂人物”:
    • 字词:“玉鞭”,装饰精美的马鞭;“骄马”,健壮的马;“畅风流”,十分风流潇洒;“玉堂人物”,指在翰林院任职的官员,这里指张君瑞高中后身份高贵。
    • 句意:张君瑞手持玉鞭,骑着骏马从京城出来,尽显风流潇洒,如同翰林院的高贵人物。
  • “今朝三品职,昨日一寒儒”:
    • 字词:“三品职”,指三品的官职,代表较高的官位;“寒儒”,贫穷的读书人。
    • 句意:今天张君瑞已经是三品官员,而昨天还是一个贫穷的书生。
  • “御笔亲除,将名姓翰林注”:
    • 字词:“御笔亲除”,皇帝亲自任命官职;“翰林注”,名字被登记在翰林院。
    • 句意:皇帝亲自任命官职,将张君瑞的名字登记在了翰林院。

现代译文

手持玉鞭,骑着骏马从京城出来,
尽显风流潇洒,宛如翰林院的高贵人物。
今天已是三品官员,
昨天还是一个贫穷书生。
皇帝亲自任命官职,
将我的名字登记在了翰林院。

创作背景

王实甫生活在元朝,当时科举制度时兴时废。《西厢记》中张君瑞科举高中的情节,反映了当时读书人的普遍愿望,希望通过科举改变命运。这首曲出自《张君瑞庆团园》(第五本),是在张君瑞科举高中之后所写,展现了他身份转变后的得意之情,也反映了当时社会对科举成功的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“今朝三品职,昨日一寒儒”通过今昔对比,鲜明地突出了张君瑞身份的巨大转变,增强了诗歌的表现力,也凸显了科举成功给他带来的命运改变。
    • 侧面烘托:“玉鞭骄马出皇都,畅风流玉堂人物”通过描写张君瑞的外在形象和出行的排场,侧面烘托出他高中后的得意和荣耀。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,直接表达了张君瑞高中后的畅快心情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对张君瑞高中后骑马出京城、身份转变等情景的描写,营造出一种荣耀、得意的氛围,让读者能真切感受到主人公科举成功后的喜悦与自豪。