诗无敌

岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲

隋唐五代 · 卢僎

紫陌开行树,朱城出晚霞。
犹怜惯去国,疑是梦还家。
风弱知催柳,林青觉待花。
交亲望归骑,几处拥年华。

简要说明

这首诗描绘了诗人岁末还京时途中所见之景,抒发了诗人回到京城时似梦非梦的复杂情感,同时想象亲友们盼望自己归来的情景,流露出对亲情友情的期待。

逐句注释

  • “紫陌开行树,朱城出晚霞”:
    • 字词:“紫陌”,指京师郊野的道路;“开”,排列、分布;“朱城”,指京城,因城门多漆成红色。
    • 句意:京城郊野的道路旁排列着成行的树木,红色的京城上方出现了晚霞。
  • “犹怜惯去国,疑是梦还家”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“惯”,习惯;“去国”,离开京城。
    • 句意:仍然怜惜自己习惯了离开京城的生活,此时归来怀疑自己是在梦中回到了家。
  • “风弱知催柳,林青觉待花”:
    • 字词:“风弱”,微风;“催柳”,催促柳树发芽;“待花”,等待花开。
    • 句意:微风轻柔,好像在催促柳树发芽;树林已显青色,仿佛在等待着花开。
  • “交亲望归骑,几处拥年华”:
    • 字词:“交亲”,亲友;“归骑”,归来的车马;“拥年华”,共度美好时光。
    • 句意:亲友们盼望着我归来的车马,会在哪些地方与我一起共度这美好的时光呢。

现代译文

京城郊野的道路旁,成行的树木排列开来,
红色的京城上方,晚霞正绚烂地绽放。
我依然怜惜自己习惯了离京远行,
此刻归来,竟怀疑是在梦中回到家乡。
微风轻柔,仿佛在催促柳树快快发芽,
树林泛青,好似在等待着百花齐放。
亲友们盼着我归来的车马,
会在哪些地方与我一同共度这美好时光。

创作背景

卢僎生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗题“岁晚还京”可知,诗人在岁末时节结束了在外的奔波回到京城。可能他此前多次离开京城,经历了许多,此次归来内心百感交集,于是写下此诗先赠给亲友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了京城郊野的景色和诗人回到京城的恍惚之感,景中含情,通过景色烘托出诗人复杂的心情。后两联则由景入情,想象亲友盼归的情景,将情感进一步深化。
    • 虚实结合:“紫陌开行树,朱城出晚霞”“风弱知催柳,林青觉待花”是实写眼前所见之景,而“交亲望归骑,几处拥年华”则是虚写,想象亲友盼望自己归来并共度时光的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“开”“出”“知”“觉”等动词的运用,使诗句生动形象,富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带梦幻的意境。诗人描绘的京城景色宁静而美丽,结合他似梦还家的感受以及对亲友盼归的想象,让读者感受到一种浓浓的思乡和亲情友情的氛围。