诗无敌

让帝挽歌词二首 一

隋唐五代 · 卢僎

泰伯玄风远,延州德让行。
阖棺追大节,树羽册鸿名。
地户迎天仗,皇阶失帝兄。
还闻汉明主,遗剑泣东平。

简要说明

这首诗是为“让帝”所写的挽歌,赞颂了“让帝”如同泰伯、延陵季子般的高尚品德和让位之举,描绘了其葬礼的庄重,表达了皇室对“让帝”离世的悲痛,还通过引用汉明帝为东平王落泪的典故进一步烘托哀伤之情。

逐句注释

  • “泰伯玄风远,延州德让行”:
    • 字词:“泰伯”,周太王长子,为让王位给季历,偕二弟仲雍避居江南;“玄风”,高尚的风范;“延州”,指延陵季子,春秋时吴国贵族,多次辞让君位;“德让”,以德行而让位。
    • 句意:“让帝”有着像泰伯那样久远的高尚风范,如同延陵季子一样有以德行让位的行为。
  • “阖棺追大节,树羽册鸿名”:
    • 字词:“阖棺”,指人死后入殓;“大节”,高尚的节操;“树羽”,古代葬礼中用羽毛装饰的仪仗;“册”,册封;“鸿名”,大名。
    • 句意:“让帝”去世后,人们追念他高尚的节操,用仪仗为他举行葬礼,册封他以大名。
  • “地户迎天仗,皇阶失帝兄”:
    • 字词:“地户”,指墓地;“天仗”,帝王的仪仗;“皇阶”,皇室。
    • 句意:墓地迎来帝王的仪仗,皇室失去了一位兄长。
  • “还闻汉明主,遗剑泣东平”:
    • 字词:“汉明主”,指汉明帝刘庄;“遗剑”,东平王刘苍去世后,汉明帝将自己的御剑送给刘苍;“泣东平”,汉明帝因东平王去世而哭泣。
    • 句意:又听闻汉明帝因东平王的去世,留下御剑并悲痛哭泣。

现代译文

“让帝”有着泰伯般久远的高尚风范,
也有延陵季子让位的美好德行。
他离世后人们追念他的高尚节操,
用仪仗为他葬礼,册封他以大名。
墓地迎来帝王的仪仗庄严无比,
皇室从此失去了一位尊贵兄长。
又好似汉明帝为东平王的离世,
留下御剑悲痛哭泣哀伤难平。

创作背景

这首诗是卢僎为“让帝”而作的挽歌。这里的“让帝”一般指李宪,唐睿宗李旦嫡长子。李宪原本被立为太子,但他在李隆基平定韦后之乱后,主动将太子之位让给了李隆基,为维护皇室稳定做出了贡献。李宪去世后,李隆基追谥他为“让皇帝”。卢僎此诗便是在这样的背景下创作,以表达对“让帝”的赞颂与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了泰伯让位、延陵季子辞让君位以及汉明帝为东平王落泪等典故。这些典故的运用,不仅使诗歌富有文化内涵,更生动形象地赞颂了“让帝”的高尚品德和皇室对他的深厚情感。
    • 借古喻今:通过引用古代贤人的让位事迹和帝王对兄弟的情谊,来类比“让帝”的行为和皇室对他的态度,使读者能更深刻地理解“让帝”的伟大之处以及当时的情境。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格。用词精准,如“玄风”“德让”等词准确地描绘出“让帝”的高尚品质;“阖棺”“树羽”等词则生动地展现了葬礼的庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前几句通过对“让帝”品德和葬礼的描写,展现出其形象的高大和葬礼的肃穆;后两句用汉明帝的典故进一步渲染出皇室失去亲人的悲痛之情,使读者能深刻感受到那种哀伤的氛围。