这首诗描绘了屏风上美丽的画面,展现出如诗如画的自然景色与闲适的生活场景,同时将屏风内的宁静美好与屏风外车马客的奔波劳顿形成对比,表达了对闲适、宁静生活的向往。
咏屏风
绮阁云霞满,芳林草树新。
鸟惊疑欲曙,花笑不关春。
山对弹琴客,谿留垂钓人。
请看车马客,行处有风尘。
鸟惊疑欲曙,花笑不关春。
山对弹琴客,谿留垂钓人。
请看车马客,行处有风尘。
简要说明
逐句注释
- “绮阁云霞满,芳林草树新”:
- 字词:“绮阁”,华丽的楼阁;“芳林”,芬芳的树林。
- 句意:华丽的楼阁中仿佛布满了云霞,芬芳的树林里花草树木都显得清新可爱。
- “鸟惊疑欲曙,花笑不关春”:
- 字词:“曙”,黎明。
- 句意:屏风上的鸟儿惊飞,好像怀疑天快要亮了;花儿含笑绽放,似乎与春天的到来并无关系。
- “山对弹琴客,谿留垂钓人”:
- 字词:“谿”,同“溪”。
- 句意:屏风上的山峦正对着弹琴的客人,溪流留住了垂钓的人。
- “请看车马客,行处有风尘”:
- 字词:“车马客”,指奔波在外的人;“风尘”,旅途的劳累和尘土。
- 句意:请看看那些乘坐车马奔波的人,他们所到之处扬起一片风尘。
现代译文
华丽楼阁中云霞弥漫,
芬芳树林里草木清新。
鸟儿惊飞似疑天将晓,
花儿含笑与春天无关。
山峦对着弹琴的客人,
溪流留住垂钓的闲人。
请瞧那奔波的车马客,
所行之处扬起了风尘。
创作背景
袁恕己生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。唐朝绘画艺术较为发达,屏风作为一种常见的装饰物品,常常绘有精美的图案。袁恕己可能是看到了绘有山水、人物等画面的屏风,有感而发创作了此诗,借屏风之景来表达自己的人生态度和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中描绘的屏风画面是虚景,而“请看车马客,行处有风尘”则是实写现实中奔波的人,虚实结合,更突出了两种生活状态的差异。
- 拟人手法:“鸟惊疑欲曙,花笑不关春”将鸟和花拟人化,赋予它们人的情感和神态,使画面更加生动有趣。
- 语言特色:语言优美自然,生动地描绘出屏风上的美景,用词简洁却富有表现力,如“云霞满”“草树新”等,寥寥数字便勾勒出画面的特点。
- 意境营造:通过对屏风上宁静、美好的画面描写,营造出一种闲适、清幽的意境,与车马客的奔波劳顿形成鲜明对比,引发读者对不同生活方式的思考,深化了诗歌的主题。