这首诗描绘了柳台、新堰、楼堞等场景,重点刻画了一位容貌绝美、具有倾国倾城之姿的女子,展现出一幅特定情境下的画面,或许蕴含着对美好事物的欣赏之情。
与国贤良夜歌二首 一
柳台临新堰,楼堞相重复。
窈窕凤皇姝,倾城复倾国。
窈窕凤皇姝,倾城复倾国。
简要说明
逐句注释
- “柳台临新堰,楼堞相重复”:
- 字词:“柳台”,种植柳树的高台;“临”,靠近;“新堰”,新修筑的堤坝;“楼堞”,城墙上的矮墙,泛指城墙。
- 句意:柳台靠近新修筑的堤坝,城墙重重叠叠。
- “窈窕凤皇姝,倾城复倾国”:
- 字词:“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子;“凤凰姝”,如同凤凰般美丽的女子;“倾国倾城”,原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。
- 句意:有一位身姿容貌俱佳、如凤凰般美丽的女子,她的美貌能够使城池和国家为之倾倒。
现代译文
柳台紧挨着新修的堤坝,
城墙重重叠叠连绵不断。
有位如凤凰般美丽的女子,
身姿容貌绝佳倾国又倾城。
创作背景
张柬之生活在唐朝武则天时期,他是唐朝著名的宰相,以发动神龙政变、复辟唐朝而闻名。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是在某个夜晚的宴会上或特定社交场合,看到美丽的女子和周围的景致有感而发。在当时的社会环境下,文人雅士在聚会等场合进行诗歌创作来描绘所见所感是较为常见的现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与写人结合:前两句先描绘了柳台、新堰、楼堞等自然与人文景观,为后两句引出美丽的女子做铺垫,使诗歌的画面感更加丰富立体。
- 引用典故:“倾国复倾城”引用了汉武帝时李延年的诗句“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”,形象地突出了女子的美貌,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“窈窕”生动地描绘出女子的美好姿态,“重复”形象地展现了城墙的连绵。
- 意境营造:通过对环境的描写和女子的刻画,营造出一种典雅、美好的意境。前两句的景物描写营造出一种静谧、宏大的氛围,后两句对女子的描写则为整个意境增添了灵动与美感,使读者仿佛置身于那个夜晚的场景之中,感受到当时的氛围和诗人的心境。