诗无敌

入朝别张燕公

隋唐五代 · 梁知微

华容佳山水,之子厌承明。
符竹纡小郡,江湖被德声。
三年计吏入,路指巴丘城。
凫舟才结缆,驺驾已相迎。
别离他乡酒,委曲故人情。
孤屿早烟薄,长波晚气清。
辛勤方远骛,胜赏屡难幷。
回瞻洞庭浦,日暮愁云生。

简要说明

这首诗是梁知微入朝时与张燕公分别之作。诗中先夸赞张燕公任职之地山水佳美,他虽屈任小郡却德声远扬,接着描述张燕公入朝之事及迎送情景,又通过别酒体现故人深情,描绘途中景色,最后以回望洞庭湖日暮愁云表达离别愁绪。

逐句注释

  • “华容佳山水,之子厌承明”:
    • 字词:“华容”,古县名;“之子”,这个人,指张燕公;“厌”,厌倦;“承明”,汉代宫殿名,后泛指入朝为官。
    • 句意:华容有美好的山水,您厌倦了在朝中为官。
  • “符竹纡小郡,江湖被德声”:
    • 字词:“符竹”,古代郡守或地方长官的符信;“纡”,屈居;“被”,覆盖、传播。
    • 句意:您拿着符节屈任小郡之职,但您的德声却在江湖间传播开来。
  • “三年计吏入,路指巴丘城”:
    • 字词:“三年计吏入”,汉代郡国每年派属吏到京师呈送计簿,汇报地方情况,这里指张燕公任职三年后入朝;“巴丘城”,在今湖南岳阳。
    • 句意:任职三年后入朝,路途指向巴丘城。
  • “凫舟才结缆,驺驾已相迎”:
    • 字词:“凫舟”,指船;“结缆”,系船缆;“驺驾”,指车马。
    • 句意:船刚刚系好缆绳,车马已经来迎接了。
  • “别离他乡酒,委曲故人情”:
    • 字词:“委曲”,曲折、深厚。
    • 句意:在他乡喝着离别之酒,体现出故人深厚的情谊。
  • “孤屿早烟薄,长波晚气清”:
    • 字词:“孤屿”,孤立的岛屿;“薄”,淡薄。
    • 句意:清晨,孤岛上的烟雾淡薄;傍晚,长长的水波上空气清新。
  • “辛勤方远骛,胜赏屡难幷”:
    • 字词:“远骛”,远行;“胜赏”,美好的观赏。
    • 句意:正辛勤地远行,美好的观赏机会却很难兼得。
  • “回瞻洞庭浦,日暮愁云生”:
    • 字词:“回瞻”,回头眺望;“浦”,水边。
    • 句意:回头眺望洞庭湖岸边,日暮时分愁云涌起。

现代译文

华容有着美妙的山水,
您却厌倦了在朝中为官。
手持符节屈任小郡之职,
德声在江湖间广泛流传。
任职三年后入朝,
路途朝着巴丘城而去。
船刚系好缆绳,
车马已前来迎接。
在他乡饮下离别之酒,
尽显故人深厚情谊。
清晨孤岛上烟雾淡薄,
傍晚长波上空气清新。
正辛勤地踏上远行路,
美好观赏却难以兼得。
回头眺望那洞庭湖岸,
日暮时分愁云已涌起。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。张燕公即张说,他仕途经历较为丰富,曾在多地任职。梁知微与张说有一定交情,当张说任职三年入朝时,梁知微入朝与之分别,便写下这首诗来表达离别之情以及对张说的情谊和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有对张说任职情况、入朝行程等的叙事,如“符竹纡小郡,江湖被德声”“三年计吏入,路指巴丘城”等,又有对途中景色的描写,如“孤屿早烟薄,长波晚气清”,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 借景抒情:结尾“回瞻洞庭浦,日暮愁云生”,通过描绘日暮时分洞庭湖岸愁云涌起的景象,抒发了诗人与张说分别时的愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字叙述事情和描绘景色,但又能准确地传达出情感。如“别离他乡酒,委曲故人情”,直白地表达出离别时故人的深情。
  • 意境营造:通过对山水、烟雾、水波等自然景象的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。从清晨到傍晚的景色转换,以及最后日暮愁云的描绘,都烘托出离别时的愁绪和对友人远行的担忧。