诗无敌

奉别张岳州说二首 二

隋唐五代 · 王熊

平生共风月,倏忽间山川。
不期交淡水,暂得款忘年。
兴逸方罢钓,帆开欲解船。
离心若危斾,朝夕为君悬。

简要说明

这首诗围绕与友人张岳州分别之事展开,表达了诗人与友人昔日同赏风月的情谊,以及分别时的不舍与牵挂之情。

逐句注释

  • “平生共风月,倏忽间山川”:
    • 字词:“风月”,指美好的自然景色;“倏忽”,形容时间过得很快;“间”,间隔。
    • 句意:平生一起共享美好的自然景致,转眼间却被山川所阻隔。
  • “不期交淡水,暂得款忘年”:
    • 字词:“不期”,没想到;“交淡水”,典出《庄子·山木》“君子之交淡若水”,指君子之间的交情平淡如水却真诚深厚;“款”,诚恳、亲切;“忘年”,指不拘年龄辈分的差异而结为好友。
    • 句意:没想到与您结下如淡水般纯净的交情,能有短暂的时间与您诚恳亲切地交往,虽有年龄差距却成了忘年之交。
  • “兴逸方罢钓,帆开欲解船”:
    • 字词:“兴逸”,兴致超逸;“方”,刚刚。
    • 句意:兴致超逸之时刚刚结束垂钓,船帆扬起就要解开缆绳出发了。
  • “离心若危斾,朝夕为君悬”:
    • 字词:“离心”,离别的愁绪;“危斾”,高高的旗帜,这里比喻内心的飘摇不安;“悬”,牵挂。
    • 句意:离别的愁绪就像那高高飘扬的旗帜,从早到晚都为您而牵挂。

现代译文

平日里我们一同共享美好风光,
转眼间却被山川分隔在两方。
没想到我们结下纯净的情谊,
能短暂地真诚交往成忘年友。
兴致盎然垂钓结束意犹未尽,
船帆张开就要解开缆绳起航。
离别的愁绪如那飘扬的旗帜,
从早到晚都为您而时时牵挂。

创作背景

王熊生活的具体时代虽不十分明确,但从诗歌主题来看,此诗是诗人与张岳州分别时所作。张岳州可能是当时担任岳州地方官职的人,诗人与他结下了深厚的友谊,在分别之际,诗人有感而发创作了这首诗,以表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“平生共风月,倏忽间山川”,将过去共同赏景的美好时光与如今被山川阻隔的现状形成对比,突出了分别的突然和无奈,强化了诗人内心的不舍。
    • 比喻:尾联“离心若危斾,朝夕为君悬”,把离别的愁绪比作高高飘扬的旗帜,形象地写出了内心的飘摇不安和对友人的牵挂之情,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“不期交淡水,暂得款忘年”,用简洁的语言道出了与友人之间纯净深厚的情谊。
  • 意境营造:通过描述与友人垂钓结束后即将分别的场景,营造出一种惆怅、不舍的离别意境。诗中既有对过去情谊的回顾,又有对当下分别的无奈,还有对未来牵挂的表达,情景交融,让读者能深刻感受到诗人的离别之愁。