这段曲词刻画了一个出家之人的形象,指出其虽以慈悲、方便为行事准则,却横眼不识好人,说话不知分寸而招来灾祸,表达了对这种行为的一种批判或感慨。
张君瑞庆团园(第五本)・麻郎儿)他出家儿慈悲为本,方便为门。横死眼不识好人,招祸口不知分寸。/
简要说明
逐句注释
- “他出家儿慈悲为本,方便为门”:
- 字词:“出家儿”,指出家人;“慈悲”,佛教用语,指对众生的怜悯与爱护;“方便”,佛教指以灵活方式度人。
- 句意:他作为出家人,本应以慈悲作为根本,以灵活度人作为门径。
- “横死眼不识好人”:
- 字词:“横死眼”,一种形象的说法,形容用蛮横、不善的眼光看待人;“识”,辨认。
- 句意:用那样不善的眼光,连好人都辨认不出来。
- “招祸口不知分寸”:
- 字词:“招祸”,招来灾祸;“分寸”,说话或做事的适当限度。
- 句意:因为说话不注意适当的限度而给自己招来灾祸。
现代译文
他身为出家人,本应把慈悲当作根本,把灵活度人当作门径。
却用蛮横的眼光,连好人都辨认不出来。
还因为说话不知轻重,给自己招来了灾祸。
创作背景
王实甫生活在元代,其代表作《西厢记》以张君瑞和崔莺莺的爱情故事为主线。这段曲词出自《张君瑞庆团圆》(第五本),此剧讲述了张生和莺莺经历波折后终成眷属的故事。这一曲词可能是在剧情发展中,针对某个出家人的行为进行的描述与评价,具体情节需结合《西厢记》全剧来看。
艺术赏析
- 表现手法:采用了对比的手法,前两句强调出家人应有的慈悲、方便的准则,而后两句则描述出家人实际的“不识好人”“不知分寸”的行为,通过这种前后对比,突出了这个出家人言行不一的特点。
- 语言特色:语言直白通俗,具有元代戏曲语言的特点,用“横死眼”“招祸口”等较为形象、口语化的表达,生动地展现出人物的形象和行为。
- 人物塑造:短短几句曲词,就勾勒出一个不称职、行为有失的出家人形象,让读者或观众能快速对这个人物有一个鲜明的印象,在剧情中起到了塑造人物、推动情节的作用。