诗无敌

自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公

隋唐五代 · 王琚

五载朝天子,三湘逢旧僚。
扁舟方辍櫂,清论遂终朝。
远树烟间没,长江地际遥。
帝城驰梦想,归帆满风飙。

简要说明

这首诗主要记录了诗人王琚自荆湖入朝途中在岳阳与旧僚张燕公分别的情景。先叙述与旧友相逢,接着描绘相聚清谈及周围的江景,最后表达对帝城的向往和急切归朝的心情。

逐句注释

  • “五载朝天子,三湘逢旧僚”:
    • 字词:“五载”,指五年时间;“朝天子”,指入朝觐见皇帝;“三湘”,泛指湖南一带;“旧僚”,旧日的同僚。
    • 句意:我入朝觐见天子已有五年,在三湘之地与旧日的同僚相逢。
  • “扁舟方辍櫂,清论遂终朝”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“辍棹”,停止划船;“清论”,清雅的谈论;“终朝”,整个早晨。
    • 句意:小船刚刚停下桨,我们便开始清雅的谈论,一直持续了整个早晨。
  • “远树烟间没,长江地际遥”:
    • 字词:“没”,隐没;“地际”,大地的边际。
    • 句意:远处的树木在烟雾中渐渐隐没,长江伸向大地的边际,显得十分遥远。
  • “帝城驰梦想,归帆满风飙”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“驰梦想”,指梦想飞驰而去;“风飙”,狂风。
    • 句意:京城一直是我梦想的地方,我归朝的船帆在狂风中鼓满前行。

现代译文

入朝觐见天子已经过去五年,
在三湘之地与旧日同僚相见。
小船刚刚停下划动的船桨,
我们便清谈了整整一早上。
远处的树木在烟霭中隐没,
长江向大地边际悠悠流淌。
京城一直在我梦里闪闪亮,
归船扬起风帆在风中远航。

创作背景

王琚是唐玄宗时期的重要大臣。此诗创作于他自荆湖入朝途中到达岳阳之时。当时他离开朝廷在外任职一段时间,此次入朝心中充满对回到京城的期待,而在岳阳遇到旧日同僚张燕公,便有了这次相聚和分别。虽然具体时间难以精确,但应是唐玄宗在位期间,王琚在政治生涯中的一次行程中的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“远树烟间没,长江地际遥”的写景之句,描绘出一幅苍茫悠远的江景图,又有“帝城驰梦想,归帆满风飙”表达诗人急切归朝心情的抒情之笔,景中含情,情因景生,将诗人的情感融入到景色的描绘之中。
    • 对比衬托:前两联写与旧僚相逢清谈,展现出一种闲适、从容的氛围;而后两联则通过描写远景和表达对帝城的向往、急切归朝的心情,形成对比,衬托出诗人内心对回到京城的渴望。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“远树烟间没”的“没”字,生动地表现出树木在烟雾中逐渐消失的动态;“归帆满风飙”的“满”字,形象地描绘出船帆被狂风鼓满的状态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的惆怅(与旧僚分别),又充满期待(归朝的向往)的意境。江景的描绘增添了这种意境的悠远和深沉,使读者能感受到诗人复杂的心境。