诗无敌

秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 二

隋唐五代 · 尹懋

江上饶奇山,巑罗云水间。
风和树色杂,苔古石文斑。
巴俗将千溠,㴩湖凡几湾。
嬉游竟不尽,乘月泛舟还。

简要说明

这首诗描绘了秋夜㴩湖周边的奇山异景,展现了当地的自然风貌与独特风俗,表达了诗人与友人一同嬉游的畅快之情,最后写乘月泛舟而归,余韵悠长。

逐句注释

  • “江上饶奇山,巑罗云水间”:
    • 字词:“饶”,富有,多;“巑”,山峰高耸的样子;“罗”,罗列。
    • 句意:江的两岸有很多奇特的山峰,它们高耸地罗列在云水之间。
  • “风和树色杂,苔古石文斑”:
    • 字词:“和”,温和;“杂”,混杂;“文”,通“纹”,纹理。
    • 句意:微风温和,各种树木的颜色相互混杂,古老的苔藓布满石头,使石头的纹理显得斑驳陆离。
  • “巴俗将千溠,㴩湖凡几湾”:
    • 字词:“巴俗”,巴地的风俗;“溠”,水湾;“凡”,总共。
    • 句意:巴地有着众多的风俗,㴩湖又究竟有多少个水湾呢。
  • “嬉游竟不尽,乘月泛舟还”:
    • 字词:“嬉游”,游玩嬉戏;“泛舟”,划船。
    • 句意:游玩嬉戏的兴致始终没有尽头,但还是乘着月色划船回去了。

现代译文

江的两岸有很多奇特的山峰,
它们高高地罗列在云水之间。
微风温和,树色相互交杂,
古老的苔藓让石头纹理斑斓。
巴地有着无数独特的风俗,
㴩湖不知到底有多少水湾。
游玩嬉戏的兴致始终不尽,
最终还是乘月划船把家还。

创作背景

尹懋生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人陪张丞相和赵侍御游览㴩湖。在秋夜的氛围下,诗人被当地的山水风光和独特风俗所吸引,于是写下此诗记录这次游玩的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风和树色杂”通过视觉描绘出树木颜色的混杂,“苔古石文斑”也是视觉所见,而风的柔和虽未直接点明是听觉感受,但也营造出一种宁静祥和的氛围,让读者仿佛能听到微风拂过树林的声音,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 虚实结合:“江上饶奇山,巑罗云水间”是实写眼前的奇山在云水间的景象;“巴俗将千溠”则是虚写巴地众多的风俗,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“风”“树”“苔”“石”等词汇,质朴地描绘出自然景观,让读者能够轻松地感受到秋夜㴩湖的美丽。
  • 意境营造:诗中描绘的秋夜㴩湖周边的山水景色,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。前六句写景,展现出自然与人文的融合,后两句抒情,表达出游玩不尽的遗憾和乘月而归的悠然,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人当时的心境。