诗无敌

和张燕公耗磨日饮 二

隋唐五代 · 赵冬曦

春来半月度,俗忌一朝闲。
不酌他乡酒,无堪对楚山。

简要说明

这首诗围绕耗磨日展开,表达了诗人在异乡过节的感慨。主题是在耗磨日这个特殊日子里,因身处异乡,面对楚山,引发了内心的孤寂,强调饮酒以解愁绪。

逐句注释

  • “春来半月度,俗忌一朝闲”:
    • 字词:“春来半月度”,指春天已经过去了半个月;“俗忌”,民间的禁忌;“一朝”,一天。
    • 句意:春天已经过去半个月了,按照民间的禁忌,耗磨日这一天要有所忌讳,不能闲着。
  • “不酌他乡酒,无堪对楚山”:
    • 字词:“酌”,饮、喝;“他乡”,他乡、外地;“无堪”,不能忍受、难以承受;“楚山”,泛指楚地的山。
    • 句意:如果不在他乡喝上一杯酒,实在难以面对眼前楚地的山峦。

现代译文

春天已经过去半个月啦,
按照习俗耗磨日这天不能太闲。
若不在这他乡饮上一杯酒啊,
真没法面对这楚地的青山。

创作背景

耗磨日是唐代民间的一个节日,时间大概在正月十六。这一天有一些习俗禁忌,人们通常会饮酒作乐。赵冬曦当时身处异乡,可能远离家乡和亲友。在这个具有特殊习俗的日子里,他触景生情,有感而发创作了此诗,借诗歌抒发自己在异乡过节时内心的孤寂与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了借景抒情的手法,以“楚山”这一特定的景物,寄托了诗人在异乡的孤独感。“楚山”作为一个客观存在的自然景观,在诗人眼中带上了主观情感色彩,成为了诗人孤寂心境的外化。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出了深沉的情感。如“不酌他乡酒,无堪对楚山”,直接地表明了自己的心境,让读者能够清晰地感受到诗人内心的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。春天已过去半月,在耗磨日这个特殊的日子里,诗人身处异乡,面对楚山,却无人相伴,只能借酒消愁,使读者仿佛能看到诗人独自对着楚山,落寞饮酒的场景,从而更深刻地体会到他的思乡之情和孤独之感。