诗无敌

奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷

隋唐五代 · 赵冬曦

轩辕应顺动,力牧正趋陪。
道合殷为砺,时行楚有材。
省方西礼设,振旅北京回。
地理分中壤,天文照上台。
寒依汾谷去,春入晋郊来。
窃比康衢者,长歌仰大哉。

简要说明

这首诗是赵冬曦奉和皇帝对张说扈从南出雀鼠谷所作的应答之作。诗歌主要围绕皇帝出行及归来的活动展开,描述了出行的正当性、路线以及途中的季节变化,表达了诗人对皇帝的赞颂之情。

逐句注释

  • “轩辕应顺动,力牧正趋陪”:
    • 字词:“轩辕”,即黄帝,这里借指皇帝;“力牧”,黄帝的大臣,这里借指大臣;“趋陪”,快步跟随。
    • 句意:皇帝顺应时势出行,大臣们快步跟随陪伴。
  • “道合殷为砺,时行楚有材”:
    • 字词:“殷为砺”,出自《尚书·说命上》“若金,用汝作砺”,比喻贤才是国家的利器;“楚有材”,出自《左传·襄公二十六年》“虽楚有材,晋实用之”,表示人才辈出。
    • 句意:皇帝治国之道契合贤才的辅佐,当下正是人才辈出之时。
  • “省方西礼设,振旅北京回”:
    • 字词:“省方”,巡视四方;“西礼设”,指在西方举行了相关的礼仪活动;“振旅”,整顿军队;“北京”,此处指当时的北都太原。
    • 句意:皇帝巡视西方并举行了礼仪活动,整顿军队从太原归来。
  • “地理分中壤,天文照上台”:
    • 字词:“中壤”,中原地区;“天文”,指天象;“上台”,星名,这里象征朝廷。
    • 句意:地理上划分出中原地区,天象照耀着朝廷。
  • “寒依汾谷去,春入晋郊来”:
    • 字词:“汾谷”,汾水谷地;“晋郊”,山西的郊野。
    • 句意:寒气沿着汾水谷地离去,春天来到了山西的郊野。
  • “窃比康衢者,长歌仰大哉”:
    • 字词:“康衢者”,指在康庄大道上歌颂太平的人;“仰”,敬仰。
    • 句意:我私下里把自己比作在康庄大道上歌颂太平的人,长歌表达对皇帝的敬仰,感叹皇帝的伟大。

现代译文

皇帝顺应时势出行,
大臣们快步紧紧跟随。
治国之道契合贤才辅佐,
如今正是人才辈出之际。
皇帝巡视西方举行礼仪,
整顿军队从太原胜利归来。
地理上划分出中原大地,
天象照耀着神圣的朝廷。
寒气顺着汾水谷地离去,
春天来到了山西的郊野。
我私下比作颂歌太平之人,
长歌表达对皇帝的敬仰。

创作背景

此诗创作于唐朝。唐朝皇帝出行巡视是重要的政治活动,具有宣扬国威、考察民情等作用。张说扈从皇帝南出雀鼠谷,皇帝可能针对此事有所诗作,赵冬曦便奉和皇帝对张说相关之事的应答而创作了这首诗,以表达对皇帝出行活动的肯定和对皇帝的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“殷为砺”“楚有材”,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,以古喻今,强调皇帝有贤才辅佐,时势良好。
    • 借景抒情:“寒依汾谷去,春入晋郊来”通过描写季节的交替,寒气离去、春天到来的景象,既点明了皇帝出行归来时的时令变化,也营造出一种生机盎然的氛围,借此表达对皇帝出行带来积极影响的赞美之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和应制诗的风格特点,用词严谨,对仗工整,如“轩辕应顺动,力牧正趋陪”“地理分中壤,天文照上台”等,体现了较高的诗歌技巧。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种宏大、庄严且充满希望的意境。从皇帝出行的宏大场景,到人才辈出的时代背景,再到季节交替带来的生机,最后诗人表达对皇帝的敬仰,层层递进,展现出一个政治清明、充满活力的景象,传达出对皇帝的赞颂和对国家繁荣的期许。