这首诗是赵冬曦奉和皇帝之作,描绘了二月初在三秦之地的乐游园宴的情景。诗中展现了宴会前后的活动、周围美好的景色以及官员们聚会的欢乐氛围,表达了诗人对圣恩的感激之情,并表示要记录此次盛会。
奉和圣制同二相已下群官乐游园宴
爽垲三秦地,芳华二月初。
酺承奠璧罢,宴是合钱余。
柳翠垂堪结,桃红卷欲舒。
从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼。
喜气流云物,欢声浃里闾。
圣恩将报厚,请述记言书。
酺承奠璧罢,宴是合钱余。
柳翠垂堪结,桃红卷欲舒。
从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼。
喜气流云物,欢声浃里闾。
圣恩将报厚,请述记言书。
简要说明
逐句注释
- “爽垲三秦地,芳华二月初”:
- 字词:“爽垲”,高朗开阔;“三秦地”,指陕西一带,因项羽灭秦后将此地分为雍、塞、翟三国,故称三秦;“芳华”,芬芳的花朵,这里指美好的春光。
- 句意:在高朗开阔的三秦之地,二月初春光正好。
- “酺承奠璧罢,宴是合钱余”:
- 字词:“酺”,聚饮,指皇帝特许的大聚饮;“奠璧”,祭祀时向神敬献玉璧;“合钱”,大家凑钱。
- 句意:聚饮是在祭祀敬献玉璧的仪式结束后举行,这次宴会的经费是众人凑钱剩下的。
- “柳翠垂堪结,桃红卷欲舒”:
- 字词:“堪结”,可以打结;“卷欲舒”,花苞卷曲着即将舒展。
- 句意:翠绿的柳枝低垂下来似乎可以打结,粉红色的桃花花苞卷曲着即将绽放。
- “从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼”:
- 字词:“鹓鹭”,鹓和鹭飞行有序,比喻朝官班行;“延曼”,连绵不断;“戏龙鱼”,可能指宴会上的表演,如舞龙舞鱼等节目。
- 句意:官员们从容地相聚在一起,宴会上的表演如舞龙舞鱼等节目连绵不断。
- “喜气流云物,欢声浃里闾”:
- 字词:“流”,弥漫;“云物”,云气、景物;“浃”,透彻、遍及;“里闾”,乡里、民间。
- 句意:喜气弥漫在云气和景物之中,欢声笑语传遍了乡里。
- “圣恩将报厚,请述记言书”:
- 字词:“圣恩”,皇帝的恩泽;“记言书”,记录言论的书,这里指记录此次盛会的文章。
- 句意:皇帝的恩泽深厚,我要好好报答,请求让我来撰写记录这次盛会的文章。
现代译文
在高朗开阔的三秦大地上,
二月初到处是美好的春光。
祭祀敬献玉璧仪式刚结束,
众人聚饮宴会接着就开场。
翠绿柳枝低垂似可来打结,
粉红桃花花苞即将要绽放。
官员们从容地相聚在一起,
舞龙舞鱼的表演连绵不断。
喜气在云气景物中弥漫着,
欢声笑语传遍了大街小巷。
皇帝恩泽深厚我定要报答,
请让我来撰写盛会的文章。
创作背景
这首诗创作于唐朝,是奉和皇帝的作品。唐朝时皇帝经常会举行各种宴会与官员同乐,乐游园是当时长安著名的游览胜地,也是宫廷宴乐的重要场所。此次宴会可能是在祭祀活动之后举行,众多官员齐聚一堂,皇帝也参与其中。赵冬曦作为官员,应皇帝之命创作此诗,以记录和歌颂这次盛会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与叙事结合:诗中既有“爽垲三秦地,芳华二月初”“柳翠垂堪结,桃红卷欲舒”等对自然景色的描写,展现出宴会举办时美好的春光;又有“酺承奠璧罢,宴是合钱余”“从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼”等对宴会活动的叙事,使诗歌内容丰富多样。
- 渲染气氛:通过“喜气流云物,欢声浃里闾”等描写,渲染出宴会的欢乐氛围,将整个聚会的热闹场景生动地展现出来。
- 语言特色:语言较为平实、典雅,用词准确地描绘出场景和事物的特点。如“爽垲”“芳华”等词,简洁而形象地概括了环境和季节的特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和、热闹的意境。从开篇的美好春光描写,到中间对宴会活动的叙述,再到结尾表达对圣恩的感激,展现出一幅君臣同乐、百姓欢腾的画面,体现出当时社会的繁荣和安定。