这首诗描绘了诗人陪同燕公游览㴩湖的情景,展现了㴩湖周边山水的美景,以及游玩过程中的惬意感受。但诗的末尾流露出诗人内心有所牵挂,虽置身美景却仍徘徊沉思的复杂情感。
陪燕公游㴩湖
江上多山水,招要步马来。
琴将天籁合,酒共鸟声催。
岩坐攀红药,谿行爱绿苔。
所怀非此地,游望亦裴回。
琴将天籁合,酒共鸟声催。
岩坐攀红药,谿行爱绿苔。
所怀非此地,游望亦裴回。
简要说明
逐句注释
- “江上多山水,招要步马来”:
- 字词:“招要”,即邀约;“步马”,骑马缓行。
- 句意:江的两岸有很多秀丽的山水,受邀请骑马缓缓前来游玩。
- “琴将天籁合,酒共鸟声催”:
- 字词:“天籁”,自然界的声音,如风声、鸟声等;“催”,这里有助兴的意思。
- 句意:弹奏的琴音与自然界的声音相融合,饮酒时鸟儿的叫声仿佛在催促大家尽情畅饮。
- “岩坐攀红药,溪行爱绿苔”:
- 字词:“红药”,红色的芍药花;“绿苔”,绿色的苔藓。
- 句意:坐在岩石上伸手去攀折红色的芍药花,沿着溪流行走喜爱那绿色的苔藓。
- “所怀非此地,游望亦裴回”:
- 字词:“所怀”,心中所牵挂的事;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:心中所牵挂的并非是这里的美景,虽然四处游览观望却还是徘徊沉思。
现代译文
江的两岸有众多的山水美景,
我应邀骑马缓缓前来游玩。
琴音与大自然的声音相和,
饮酒时鸟声仿佛把人催劝。
坐在岩石上伸手攀折红药,
沿着溪流行走喜爱那绿苔。
心中所念并非眼前的景致,
游览观望时也不免多徘徊。
创作背景
赵冬曦生活在唐朝,燕公指张说,是唐朝的重要政治家、文学家。此诗应是赵冬曦陪同张说游览㴩湖时所作。具体创作时间难以精确确定,但当时唐朝处于相对繁荣的时期,文人雅士之间的交游活动频繁。诗人与张说一同出游,在欣赏㴩湖美景的过程中,可能因自身心境或其他事情而有所感触,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“琴将天籁合,酒共鸟声催”,从听觉角度描绘了琴音与天籁、鸟声的融合,给人以丰富的听觉感受;“岩坐攀红药,溪行爱绿苔”则从视觉角度描写了红色的芍药花和绿色的苔藓,使画面更加生动形象。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了㴩湖周边山水的美景,展现出游玩时的愉悦,但最后两句“所怀非此地,游望亦裴回”笔锋一转,借景抒发了自己内心有所牵挂的复杂情感,景与情形成了鲜明的对比。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁明了,如“招要”“步马”“红药”“绿苔”等词汇,生动地描绘出了游玩时的场景和所见之景,具有很强的画面感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种轻松愉悦、惬意闲适的游玩意境,让读者仿佛能感受到诗人在山水之间的悠然自得。然而,诗的后半部分意境陡然转变,营造出一种略带惆怅、徘徊沉思的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。