诗无敌

和尹懋秋夜游㴩湖二首 二

隋唐五代 · 赵冬曦

烟霭夕微蒙,幽湾赏未穷。
舣舟待初月,褰幌招远风。
鹤声聒前浦,渔火明暗丛。
东山云壑意,不谓尔来同。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜游览㴩湖的所见所感,展现了㴩湖夜晚清幽朦胧的景色,表达了诗人对自然美景的陶醉以及与友人共赏美景时内心的惬意,同时流露出对山林隐居生活的向往。

逐句注释

  • “烟霭夕微蒙,幽湾赏未穷”:
    • 字词:“烟霭”,傍晚的烟雾;“微蒙”,形容烟雾轻微弥漫的样子;“幽湾”,幽静的港湾。
    • 句意:傍晚时分,湖面上烟雾轻微弥漫,幽静的港湾景色让人观赏不尽。
  • “舣舟待初月,褰幌招远风”:
    • 字词:“舣舟”,把船停靠岸边;“褰幌”,撩起船窗的帘子;“招”,迎接。
    • 句意:把船停靠在岸边等待初升的月亮,撩起船窗的帘子迎接远方吹来的风。
  • “鹤声聒前浦,渔火明暗丛”:
    • 字词:“聒”,喧闹、嘈杂;“前浦”,前面的水湾;“明暗丛”,忽明忽暗地闪烁。
    • 句意:鹤的鸣叫声在前面的水湾喧闹,渔火在草丛中忽明忽暗地闪烁。
  • “东山云壑意,不谓尔来同”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地;“云壑”,云雾缭绕的山谷;“不谓”,没想到;“尔”,你,指尹懋。
    • 句意:没想到你我都有着像隐居东山、寄情云壑那样的心意。

现代译文

傍晚的烟雾轻微弥漫,
幽静的港湾美景赏玩不尽。
把船停靠岸边等待初升的月亮,
撩起船窗帘子迎接远方的风。
鹤的鸣叫声在前面水湾喧闹,
渔火在草丛中忽明忽暗闪烁。
没想到你我都有隐居东山、寄情云壑的心意。

创作背景

赵冬曦生活在唐朝,这首诗是他和尹懋一起秋夜游览㴩湖时所作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测当时诗人与友人一同出游,被㴩湖秋夜的美景所吸引,于是写下此诗与友人唱和,表达共同的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“鹤声聒前浦”是听觉描写,鹤的鸣叫声增添了夜晚的喧闹感;“渔火明暗丛”是视觉描写,忽明忽暗的渔火勾勒出夜晚的朦胧。视听结合,全方位地展现了㴩湖秋夜的独特氛围。
    • 借景抒情:通过描绘湖面上的烟雾、初月、鹤声、渔火等景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情,同时尾联借“东山云壑意”,表达了对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词语描绘出秋夜㴩湖的景色,如“微蒙”“明暗”等词,准确地表现出烟雾和渔火的状态,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带闲适的意境。从傍晚的烟雾弥漫到等待初月,再到鹤声、渔火,画面层层递进,让读者仿佛置身于㴩湖的秋夜之中,感受到诗人与友人悠然自得的心境。最后以对隐居生活的向往作结,更增添了一种悠远的意境。