诗无敌

和尹懋秋夜游㴩湖二首 一

隋唐五代 · 赵冬曦

政理常多暇,方舟此溯洄。
吹笙虚洞荅,举楫便风催。
山暗云犹辨,潭幽月稍来。
清谿无数曲,未尽莫先回。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在闲暇时乘船夜游㴩湖的情景,展现了夜游过程中的所见所闻,如笙声回应、山水月色等,表达了诗人对湖景的喜爱以及想要尽情游览的心情。

逐句注释

  • “政理常多暇,方舟此溯洄”:
    • 字词:“政理”,政务治理;“暇”,空闲;“方舟”,两船相并;“溯洄”,逆流而上。
    • 句意:处理政务常常有很多空闲时间,于是两船相并在这湖中逆流游览。
  • “吹笙虚洞荅,举楫便风催”:
    • 字词:“笙”,一种乐器;“虚洞”,空旷的山洞;“楫”,船桨。
    • 句意:吹奏笙乐,空旷的山洞传来回应之声,举起船桨划船,顺风而行十分畅快。
  • “山暗云犹辨,潭幽月稍来”:
    • 字词:“辨”,分辨;“稍”,逐渐。
    • 句意:山峦昏暗,但还能分辨出云朵的样子,潭水幽深,月亮渐渐升起来了。
  • “清谿无数曲,未尽莫先回”:
    • 字词:“曲”,弯曲的地方;“回”,返回。
    • 句意:清澈的溪流有无数的弯曲之处,没有游完不要先回去。

现代译文

处理政务常有空闲时光,
两船并行在湖中逆流游荡。
吹奏笙乐空旷山洞回应,
举起船桨顺风快速前行。
山峦昏暗仍能分辨云朵,
潭水幽深月亮渐渐升起。
清澈溪流弯弯曲曲无数,
没有游完可不要先回去。

创作背景

赵冬曦生活在唐朝,他曾担任过一些官职。此诗创作时,他可能在政务之余,有了闲暇时间,便与友人尹懋一同夜游㴩湖。当时可能社会相对稳定,他在工作中能有一定的休闲时光,于是通过这次夜游,创作了这首诗来记录此次游玩的情景与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“吹笙虚洞荅”是听觉描写,通过笙声和山洞的回应声营造出一种空灵的氛围;“山暗云犹辨,潭幽月稍来”是视觉描写,描绘出夜晚湖山的景色,视听结合,使读者更能身临其境感受夜游的情景。
    • 情景交融:诗中既有对湖景的描写,如溪流、山峦、潭水、月亮等,又融入了诗人想要尽情游览的心情,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用简洁的文字勾勒出夜游的场景。如“吹笙”“举楫”“山暗”“月稍来”等词语,生动地展现了当时的活动和景色变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。在夜晚的湖面上,风吹船行,笙声回荡,山云朦胧,月色渐明,让读者感受到诗人在忙碌政务之余,享受自然美景的惬意心境。