诗无敌

昆明池侍宴应制

唐 · 沈佺期

武帝伐昆明,穿池习五兵。
水同河汉在,馆有豫章名。
我后光天德,垂衣文教成。
黩兵非帝念,劳物岂皇情。
春仗过鲸沼,云旗出凤城。
灵鱼衔宝跃,仙女废机迎。
柳拂旌门暗,兰依帐殿生。
还如流水曲,日晚棹歌清。

简要说明

这首应制诗以昆明池为背景,先追溯昆明池的历史渊源,接着歌颂当今皇帝的文德,描述了皇帝侍宴出行的壮观场景,展现了宴会上的祥瑞之景和周边环境的优美,最后以流水曲和棹歌作结,整体表达了对皇帝的赞美与歌颂之情。

逐句注释

  • “武帝伐昆明,穿池习五兵”:
    • 字词:“武帝”,指汉武帝;“穿池”,挖掘池塘;“五兵”,古代指矛、戟、弓、剑、戈五种兵器,这里代指军事训练。
    • 句意:汉武帝为征伐昆明国,开凿昆明池来训练水军。
  • “水同河汉在,馆有豫章名”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“豫章”,汉武帝曾在昆明池建造豫章观。
    • 句意:昆明池的水犹如银河一般存在,池边的馆舍有豫章观之名。
  • “我后光天德,垂衣文教成”:
    • 字词:“我后”,指当朝皇帝;“光天德”,光大上天赋予的美德;“垂衣”,指帝王无为而治。
    • 句意:我们的皇帝光大上天赋予的美德,无为而治使得文教兴盛。
  • “黩兵非帝念,劳物岂皇情”:
    • 字词:“黩兵”,滥用武力;“劳物”,使百姓劳苦。
    • 句意:滥用武力不是皇帝的想法,让百姓劳苦怎会是皇帝的本意。
  • “春仗过鲸沼,云旗出凤城”:
    • 字词:“春仗”,春日的仪仗;“鲸沼”,指昆明池;“云旗”,绘有云纹的旗帜;“凤城”,指京城。
    • 句意:春日的仪仗队经过昆明池,绘有云纹的旗帜从京城中出来。
  • “灵鱼衔宝跃,仙女废机迎”:
    • 字词:“灵鱼”,神奇的鱼;“仙女”,传说中昆明池有织女石像;“废机”,停下织布机。
    • 句意:神奇的鱼衔着宝物跳跃而出,织女石像仿佛也停下织布机来迎接。
  • “柳拂旌门暗,兰依帐殿生”:
    • 字词:“旌门”,用旗帜装饰的门;“帐殿”,帝王出行时居住的帐篷。
    • 句意:柳树的枝条拂过旌门,使门显得幽暗,兰花依傍着帐殿生长。
  • “还如流水曲,日晚棹歌清”:
    • 字词:“流水曲”,即《流水》,古代琴曲名;“棹歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:就像弹奏《流水》曲一样,傍晚时划船的歌声清脆悦耳。

现代译文

汉武帝为征伐昆明国,
开凿昆明池训练水军。
昆明池的水如银河般存在,
池边馆舍有豫章观之名。
我们的皇帝光大天德,
无为而治让文教繁荣昌盛。
滥用武力不是皇帝的想法,
使百姓劳苦怎会是皇帝心意。
春日仪仗队经过昆明池,
云旗从京城浩浩荡荡出来。
灵鱼衔着宝物欢快跳跃,
织女石像仿佛停梭相迎。
柳丝轻拂旌门变得幽暗,
兰花依傍帐殿蓬勃生长。
这场景如同《流水》琴曲,
傍晚时划船歌声清脆悠扬。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,应制诗是当时臣子奉皇帝之命而作的诗歌。这首诗是沈佺期陪皇帝在昆明池宴游时所作。初唐时期,政治相对稳定,统治者注重文化建设,皇帝出行宴游等活动频繁,臣子们常通过应制诗来歌颂皇帝的功德和盛世景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“武帝伐昆明”“仙女废机”等,借历史故事和传说增添诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也委婉地表达对皇帝的赞美,以汉武帝的武功衬托当今皇帝的文德。
    • 虚实结合:“灵鱼衔宝跃,仙女废机迎”是虚写,描绘出神奇祥瑞的场景,增添了宴会的神秘和喜庆氛围;“柳拂旌门暗,兰依帐殿生”是实写,描写了宴会周边的自然景色,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,符合应制诗的特点。如“水同河汉在,馆有豫章名”“春仗过鲸沼,云旗出凤城”等,展现了诗人高超的语言驾驭能力和严谨的格律意识。
  • 意境营造:通过对昆明池历史、皇帝出行仪仗、祥瑞之景和周边环境的描写,营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境,充分体现了皇家宴会的气派和盛世的繁荣景象,很好地达到了应制诗歌颂皇帝和赞美盛世的目的。