张君瑞庆团园(第五本)・四煞

此曲主要表达了游子离乡的孤独寂寞与急切的归乡之情。主人公因音信难通而苦恼，离家千里使归心时刻萦绕，最后通过凭栏看江景山色，进一步渲染其惆怅的心境。

• “不闻黄犬音，难传红叶诗，驿长不遇梅花使”：
  • 字词：“黄犬音”，据《晋书·陆机传》，陆机有犬名黄耳，能传递家书，后以“黄犬音”指家书消息；“红叶诗”，唐代宫女曾题诗于红叶上，随御沟流出，为宫外文人所得，后二人结为连理，“红叶诗”指传递爱情或情谊的书信；“梅花使”，南朝宋陆凯折梅花一枝，托驿使送给远方好友范晔，并赠诗“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”，“梅花使”即指传递书信的人。
  • 句意：听不到家中的消息，也难以传递情谊之信，连驿站的驿长那里也碰不到传递书信的人。
• “孤身去国三千里，一日归心十二时”：
  • 字词：“去国”，离开家乡；“十二时”，一天。
  • 句意：独自一人离开家乡三千里远，一天十二个时辰心里都想着回家。
• “凭栏视，听江声浩荡，看山色参差”：
  • 字词：“凭栏”，靠着栏杆；“参差”，高低不齐的样子。
  • 句意：靠着栏杆眺望，听着江水浩荡的声音，看着高低不齐的山色。

听不到家中的消息，
也难以传递深情的书信，
连驿站都遇不到传信的人。
我独自一人离开家乡三千里，
一天到晚心里都盼着回家。
我靠着栏杆眺望远方，
听那江水浩浩荡荡地流淌，
看那山峦高低不齐的模样。

王实甫生活在元杂剧繁荣的时期。《西厢记》第五本一般认为是王实甫原作或经后人整理。此曲在剧情中当是张君瑞离开家乡去赶考等经历时所感。当时文人离乡求取功名是常见之事，张君瑞孤身在外，自然会产生对家乡的思念和音信不通的苦恼。

• 表现手法：
  • 用典丰富：运用“黄犬音”“红叶诗”“梅花使”等典故，增添了作品的文化内涵，委婉而深刻地表达了主人公音信难通的无奈。
  • 对比衬托：“孤身去国三千里”突出离家之远，“一日归心十二时”强调归心之切，两者形成对比，更加强化了主人公的思乡之情。最后以浩荡的江声和参差的山色为背景，衬托出主人公的孤独与惆怅。
• 语言特色：语言质朴自然，却又富有表现力。通过简洁的语言表达出深沉的情感，如“一日归心十二时”直白而真挚。
• 意境营造：曲的最后描绘了凭栏听江声、看山色的画面，营造出一种雄浑而又孤寂的意境。主人公在这宏大的自然景象面前，更显自身的渺小和孤独，进一步烘托出其浓浓的思乡之情。