这首诗是沈佺期在兴庆池侍宴时所作的应制诗,描绘了兴庆池周围的美丽景色,展现出皇家宴游的宏大场面,将眼前的盛景与古代帝王的游乐相比较,赞颂了当今皇帝的巡游和诗作的雄伟。
兴庆池侍宴应制
碧水澄潭暎远空,紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红。
古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄。
汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红。
古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄。
简要说明
逐句注释
- “碧水澄潭映远空,紫云香驾御微风”:
- 字词:“澄潭”,清澈的水潭;“紫云香驾”,指皇帝的车驾,“紫云”增添了神秘高贵的色彩,“香”突出车驾的华贵;“御”,驾驭。
- 句意:碧绿清澈的水潭倒映着遥远的天空,皇帝的车驾在微风中缓缓前行,犹如被微风驾驭着。
- “汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中”:
- 字词:“汉家城阙”,这里借指唐朝的宫殿建筑;“秦地”,指今陕西一带,是古代秦国的地域。
- 句意:唐朝的宫殿建筑仿佛是天上的琼楼玉宇,秦地的山川美景倒映在水中,就像在镜子里一样清晰美丽。
- “向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红”:
- 字词:“浦”,水边;“回舟”,划船返回;“槿”,木槿花。
- 句意:船只驶向水边返回,此时水中的浮萍已经变绿,树林分开,隐隐遮住宫殿,木槿花刚刚绽放出红色。
- “古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄”:
- 字词:“横汾赏”,汉武帝曾在汾水泛舟,作《秋风辞》,这里用此典故;“宸游”,皇帝出游;“圣藻”,皇帝所作的诗文。
- 句意:自古以来人们只是羡慕汉武帝在汾水的游乐赏赐,而如今皇帝出游,所作的诗文更加雄伟。
现代译文
碧绿清澈的水潭倒映着遥远的天空,
皇帝的车驾在微风中缓缓前行。
唐朝的宫殿仿佛是天上的琼楼,
秦地的山川如在镜子里般清晰。
船只驶向水边返回,浮萍已绿,
树林分开遮住宫殿,槿花初红。
自古以来只羡慕汉武帝汾水之赏,
如今皇帝出游,诗文更加雄伟。
创作背景
沈佺期生活在唐朝,应制诗是为了应皇帝之命而创作的诗歌。这首诗是他在兴庆池陪皇帝宴游时所作。兴庆池是当时重要的皇家园林景观,皇帝在此宴游,群臣陪侍,沈佺期便作此诗以赞颂皇家的活动和皇帝的风采。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“横汾赏”的典故,将当今皇帝的出游与汉武帝的汾水之游相比较,突出了当今皇帝活动的盛大和诗作的出众,增添了诗歌的文化内涵。
- 比喻:“汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中”,将唐朝的宫殿比作天上的建筑,将秦地山川比作镜子里的景象,形象地描绘出景色的壮丽和美丽。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“紫云香驾”“圣藻雄”等词语,体现出皇家的尊贵和应制诗的庄重风格。同时,诗句对仗工整,如“碧水澄潭映远空,紫云香驾御微风”“向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对兴庆池景色的描写,营造出一种宏大、华丽、优美的意境,展现出皇家宴游的盛世景象,表达了对皇帝的赞美之情。诗的前六句写景,后两句抒情兼议论,借景抒情,景中含情,使诗歌的意境更加深远。