诗无敌

侍宴安乐公主新宅应制

隋唐五代 · 沈佺期

皇家贵主好神仙,别业初开云汉边。
山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。
妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬。
敬从乘舆来此地,称觞献寿乐钧天。

简要说明

这首诗是沈佺期在陪同皇帝参加安乐公主新宅宴会时所作的应制诗。诗中主要描绘了安乐公主新宅的豪华壮丽,夸赞其堪比仙境,表达了诗人参与宴会的恭敬以及为公主献寿的欢乐之情。

逐句注释

  • “皇家贵主好神仙,别业初开云汉边”:
    • 字词:“贵主”,指安乐公主;“别业”,别墅;“云汉”,银河,这里形容别墅地势高,仿佛在云边。
    • 句意:皇家的安乐公主喜好神仙之道,她新建成的别墅好像建在了云边。
  • “山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川”:
    • 字词:“鸣凤岭”,传说中凤凰鸣叫的山岭,代表祥瑞之地;“饮龙川”,指有龙饮水的河流,寓意不凡。
    • 句意:别墅里的山都如同鸣凤岭一般祥瑞,池沼建成后也不逊色于饮龙川。
  • “妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬”:
    • 字词:“翠幌”,绿色的帷幔;“金铺”,门上的金属装饰。
    • 句意:装饰华丽的妆楼挂着翠绿色的帷幔,好像能把春天留住;舞阁上的金铺在阳光照耀下光芒四射,仿佛是借着太阳的光辉悬挂着。
  • “敬从乘舆来此地,称觞献寿乐钧天”:
    • 字词:“乘舆”,皇帝的车驾,这里代指皇帝;“称觞”,举杯;“钧天”,指天上的音乐,也代指宫廷音乐。
    • 句意:我恭敬地跟随皇帝来到这里,举杯为公主祝寿,享受着宫廷美妙的音乐。

现代译文

皇家的安乐公主喜爱神仙之境,
新建成的别墅仿佛耸立于云边。
宅里的山都似鸣凤岭般祥瑞,
池中水不输饮龙川的美景观。
妆楼上翠色帷幔留住了春光,
舞阁中金铺在阳光下更耀眼。
我恭敬随皇帝来到这新宅院,
举杯为公主祝寿乐听钧天宴。

创作背景

沈佺期生活在唐朝,当时宫廷中宴饮赋诗之风盛行。安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗和韦后的宠爱。她生活奢靡,大兴土木建造豪华府邸。这首诗便是沈佺期在陪同皇帝参加安乐公主新宅的宴会时,按照宫廷应制诗的要求而创作的,目的是为了赞美公主和讨好皇室。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“别业初开云汉边”运用夸张手法,突出别墅地势之高,给人以超凡脱俗之感,体现出别墅的奢华和不同寻常。
    • 用典:“鸣凤岭”“饮龙川”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和祥瑞的氛围,使安乐公主的新宅更具神秘和高贵的色彩。
    • 想象与联想:“妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬”通过想象和联想,赋予妆楼和舞阁以生动的形象,将静态的建筑描写得富有动态美和生命力。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究,如“翠幌”“金铺”等词语,展现出宫廷应制诗的雍容华贵。同时,诗句对仗工整,如“山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川”,体现了诗人高超的语言技巧和诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽、祥瑞、欢乐的意境,通过对安乐公主新宅的描绘,展现出宫廷生活的奢华和富贵,符合应制诗歌功颂德的特点。诗的前六句写景,后两句抒情,情景交融,既赞美了新宅的美景,又表达了参与宴会的喜悦和对公主的祝福。