诗无敌

奉和春日幸望春宫应制

隋唐五代 · 沈佺期

芳郊绿野散春晴,复道离宫烟雾生。
杨柳千条花欲绽,蒲萄百丈蔓初萦。
林香酒气元相入,鸟啭歌声各自成。
定是风光牵宿醉,来晨复得幸昆明。

简要说明

这首诗是沈佺期奉和皇帝春日游幸望春宫而作,描绘了望春宫周边春日的美景,展现出春日的生机勃勃、花香鸟语、美酒飘香的景象,表达了对皇帝游幸的迎合以及对春日风光的赞美。

逐句注释

  • “芳郊绿野散春晴,复道离宫烟雾生”:
    • 字词:“芳郊”,芬芳的郊外;“复道”,楼阁间架空的通道;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:芬芳的郊外和绿色的原野上,春日的晴朗气息四处飘散,楼阁间的复道和帝王的离宫被烟雾笼罩。
  • “杨柳千条花欲绽,蒲萄百丈蔓初萦”:
    • 字词:“绽”,开放;“蒲萄”,即葡萄;“萦”,缠绕。
    • 句意:千万条杨柳枝上的花朵即将开放,葡萄藤长长的藤蔓刚开始缠绕。
  • “林香酒气元相入,鸟啭歌声各自成”:
    • 字词:“元”,本来;“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:树林的香气和酒的气味本来就相互交融,鸟儿婉转的叫声各自形成美妙的歌声。
  • “定是风光牵宿醉,来晨复得幸昆明”:
    • 字词:“宿醉”,隔夜未消的醉意;“幸”,指帝王驾临;“昆明”,指昆明池。
    • 句意:一定是这美好的风光勾起了隔夜未消的醉意,明天早晨皇帝又会驾临昆明池。

现代译文

芬芳的郊外和绿色的原野,
弥漫着春日晴朗的气息。
楼阁通道和离宫宫殿,
被袅袅烟雾所环绕。
千万条杨柳的花儿即将绽放,
葡萄藤的长蔓刚开始缠绕。
树林的香气与酒气相互交融,
鸟儿的歌声各自婉转美妙。
一定是这迷人风光惹起宿醉,
明天清晨皇上又要驾临昆明池。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,当时宫廷诗风盛行。这首诗是他奉和皇帝春日游幸望春宫时所作。皇帝春日出行游幸望春宫,宫廷诗人往往会应制创作诗歌来歌颂皇家的活动和春日的美景,以展现太平盛世的景象,同时表达对皇帝的赞美和迎合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉、听觉结合:诗中“芳郊绿野”“杨柳千条”“蒲萄百丈”是视觉描写,“林香酒气”是嗅觉描写,“鸟啭歌声”是听觉描写,多种感官结合,全方位地展现了春日的美好。
    • 动静结合:“杨柳千条花欲绽,蒲萄百丈蔓初萦”描绘了植物生长的动态,“芳郊绿野散春晴,复道离宫烟雾生”则营造出一种静态的氛围,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽,用词精巧,如“绽”“萦”等字准确地描绘出了植物的生长状态,“林香酒气元相入,鸟啭歌声各自成”对仗工整,富有韵律美,体现了初唐宫廷诗注重形式美的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华、热闹、充满生机的意境,通过对春日望春宫周边景色的描绘,展现出太平盛世的景象,同时也迎合了皇帝游幸的欢乐氛围。