诗无敌

奉和春初幸太平公主南庄应制

隋唐五代 · 沈佺期

主家山第早春归,御辇春游绕翠微。
买地铺金曾作埒,寻河取石旧支机。
云间树色千花满,竹里泉声百道飞。
自有神仙鸣凤曲,并将歌舞报恩晖。

简要说明

这首诗是沈佺期奉和皇帝初春游太平公主南庄而作的应制诗。描绘了太平公主南庄的奢华与美景,展现了皇家出游的热闹场景,表达了对皇帝恩宠的感恩之情。

逐句注释

  • “主家山第早春归,御辇春游绕翠微”:
    • 字词:“主家”,指太平公主;“山第”,建在山上的宅第;“御辇”,皇帝乘坐的车子;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:太平公主在山上的宅第在早春时节迎来了客人,皇帝坐着御辇春游环绕着青山。
  • “买地铺金曾作埒,寻河取石旧支机”:
    • 字词:“埒(liè)”,矮墙,这里指马埒,即跑马射箭的地方;“支机”,传说中织女用以支撑织机的石头。
    • 典故:“寻河取石旧支机”用了张骞乘槎寻河源遇织女的典故。
    • 句意:太平公主当年买地用金子铺成马埒,还曾像张骞寻河那样去取织女的支机石来装点园林。
  • “云间树色千花满,竹里泉声百道飞”:
    • 字词:“云间”,指高处;“百道”,形容泉水支流众多。
    • 句意:云间树木色彩斑斓,开满了千朵鲜花,竹林里泉声潺潺,众多支流飞溅而下。
  • “自有神仙鸣凤曲,并将歌舞报恩晖”:
    • 字词:“神仙鸣凤曲”,指美妙的音乐;“恩晖”,皇帝的恩泽。
    • 句意:这里有如同神仙演奏的美妙音乐,人们一起用歌舞来报答皇帝的恩泽。

现代译文

太平公主山上的宅第在早春迎来佳客,
皇帝御辇春游环绕着那青翠的山峦。
当年她买地铺金建成跑马射箭的场地,
还像张骞寻河般取来织女的支机石。
云间树木色彩缤纷,千朵鲜花绽放,
竹林里泉声阵阵,众多支流飞溅。
这里有神仙般美妙的音乐在奏响,
人们一同用歌舞报答皇帝的恩光。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,当时宫廷应制诗盛行。太平公主是唐高宗李治与武则天之女,权倾一时。这首诗是皇帝初春游览太平公主南庄时,沈佺期奉皇帝之命而作的应制诗,创作时间应在皇帝游南庄的当时,主要是为了歌颂皇家的出游活动以及太平公主府邸的奢华,同时表达对皇帝恩泽的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“买地铺金曾作埒,寻河取石旧支机”运用典故,既写出了太平公主府邸的奢华,又增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。
    • 视听结合:“云间树色千花满”是视觉描写,描绘出色彩斑斓、繁花似锦的景象;“竹里泉声百道飞”是听觉描写,写出了泉水流淌的声音,视听结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究,如“铺金”“支机”“千花满”“百道飞”等词语,展现出宫廷应制诗的雍容华贵风格,符合当时的创作氛围和主题要求。
  • 意境营造:通过对太平公主南庄景色和皇家出游场景的描写,营造出一种富丽堂皇、热闹欢快的意境,同时也体现出对皇帝恩宠的歌颂,将宫廷的奢华与欢乐融入到诗歌的意境之中。