诗无敌

人日重宴大明宫赐彩缕人胜应制

隋唐五代 · 沈佺期

拂旦鸡鸣仙卫陈,凭高龙首帝城春。
千官黼帐杯前寿,百福香奁胜里人。
山鸟初来犹怯啭,林花未发已偷新。
天文正应韶光转,设报悬知用此辰。

简要说明

这首诗是沈佺期在人日于大明宫参加重宴时所作的应制诗。诗中描绘了人日宫廷宴会的盛大场景,展现了春日的生机,同时表达了对皇帝的祝福以及顺应韶光的美好寓意。

逐句注释

  • “拂旦鸡鸣仙卫陈,凭高龙首帝城春”:
    • 字词:“拂旦”,拂晓,天快亮的时候;“仙卫”,宫廷的侍卫;“龙首”,指龙首原,在长安城北,大明宫建于其上;“帝城”,指京城长安。
    • 句意:拂晓鸡鸣时分,宫廷侍卫整齐排列,站在龙首原高处能看到京城充满了春日的气息。
  • “千官黼帐杯前寿,百福香奁胜里人”:
    • 字词:“千官”,众多官员;“黼帐”,饰有斧形花纹的帐幕;“香奁”,香盒;“胜”,人胜,古代人日(正月初七)时的一种头饰。
    • 句意:众多官员在饰有斧形花纹的帐幕前举杯为皇帝祝寿,人胜放在香盒中,寓意着百福。
  • “山鸟初来犹怯啭,林花未发已偷新”:
    • 字词:“怯啭”,胆怯地啼叫;“偷新”,偷偷地呈现出新春的气息。
    • 句意:山中的鸟儿刚飞来,还怯生生地啼叫,树林里的花儿还未开放,却已偷偷透出新春的气息。
  • “天文正应韶光转,设报悬知用此辰”:
    • 字词:“天文”,指日月星辰等天体在宇宙间分布运行等现象,这里可理解为天意;“韶光”,美好的时光,这里指春天;“设报”,举行祭祀等活动以报答上天;“悬知”,预知。
    • 句意:天意正顺应着美好的春光转变,人们预知要用这个日子举行祭祀等活动来报答上天。

现代译文

拂晓鸡鸣之际,宫廷侍卫整齐排列,
站在龙首原高处,京城满是春日风光。
众多官员在华丽帐幕前举杯为皇帝祝寿,
人胜置于香盒中,寓意着百福呈祥。
山中鸟儿初来,还怯生生地啼叫,
林中花儿未开,已偷偷透出新的气象。
天意正顺应着美好的春光转变,
人们预知要用此日祭祀报答上苍。

创作背景

沈佺期生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命所作。人日是正月初七,在古代是一个重要的节日。这首诗是沈佺期在人日于大明宫参加重宴时,按照皇帝的要求创作的,旨在歌颂宫廷的盛大宴会和春日的祥瑞之景,表达对皇帝的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“拂旦鸡鸣仙卫陈”“千官黼帐杯前寿”等描写宫廷侍卫排列、官员祝寿等场景,是动态描写;“山鸟初来犹怯啭,林花未发已偷新”描绘山鸟和林花,是静态描写,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 拟人手法:“山鸟初来犹怯啭,林花未发已偷新”将山鸟和林花拟人化,“怯啭”“偷新”赋予它们人的情感和行为,生动地表现出春天初至时万物的生机与羞涩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格。如“黼帐”“香奁”等词汇,展现出宫廷的富贵奢华;同时用词精准,“怯啭”“偷新”等词语形象地描绘出初春的景象。
  • 意境营造:通过对宫廷宴会场景和春日自然景象的描写,营造出一种庄重、祥和、充满生机的意境。诗中既有对宫廷盛大场面的描绘,又有对春天来临的细腻刻画,体现了宫廷的威严与春日的美好融合,表达了对皇帝和国家的美好祝愿。