诗无敌

则天门赦改年

隋唐五代 · 沈佺期

圣人宥天下,幽钥动圜狴。
六甲迎黄气,三元降紫泥。
笼僮上西鼓,振迅广阳鸡。
歌舞将金帛,汪洋被远黎。

简要说明

这首诗描绘了武则天在则天门宣布大赦天下并改年号这一重大事件,展现了大赦时的宏大场景和庄重氛围,表达了对圣人(武则天)恩泽广布、惠及远方百姓的赞美之情。

逐句注释

  • “圣人宥天下,幽钥动圜狴”:
    • 字词:“圣人”,指武则天;“宥”,赦免;“幽钥”,监狱的钥匙;“圜狴”,牢狱。
    • 句意:圣人(武则天)赦免天下罪人,监狱的钥匙都因此而有了动静,意味着囚犯将被释放。
  • “六甲迎黄气,三元降紫泥”:
    • 字词:“六甲”,古代用天干地支记日,其中有甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅,称六甲,这里可能象征着时间;“黄气”,吉祥的气象;“三元”,指天、地、水三官,道教以正月十五日为上元,七月十五日为中元,十月十五日为下元,合称三元,这里借指诏书;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥,后以紫泥代指诏书。
    • 句意:时间仿佛在迎接吉祥的气象,皇帝的诏书降临。
  • “笼僮上西鼓,振迅广阳鸡”:
    • 字词:“笼僮”,击鼓的声音;“上西鼓”,上西是方位,可能指上西门的鼓;“振迅”,振奋迅疾;“广阳鸡”,广阳可能是地名,这里用鸡鸣来增添热闹的氛围。
    • 句意:上西门传来咚咚的鼓声,广阳的鸡也振奋地鸣叫。
  • “歌舞将金帛,汪洋被远黎”:
    • 字词:“将”,携带;“汪洋”,广大的样子;“远黎”,远方的百姓。
    • 句意:人们载歌载舞,带着金帛等赏赐,浩荡的恩泽惠及远方的百姓。

现代译文

圣人(武则天)赦免天下罪人,
监狱的钥匙都有了动静。
时间迎接吉祥的气象,
皇帝的诏书纷纷降临。
上西门传来阵阵鼓声,
广阳的鸡也欢快地啼鸣。
人们载歌载舞带着金帛,
浩荡的恩泽惠及远方百姓。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,武则天当政。武则天为了巩固统治,常通过大赦天下等方式来收买人心、彰显仁德。这首诗便是在武则天于则天门宣布大赦天下并改年号这一背景下创作的,诗人以诗歌来记录这一重要的政治事件,并对武则天的举措进行歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“六甲迎黄气”中用“黄气”象征吉祥,暗示武则天的大赦是顺应天意、带来福祉的举动;“三元降紫泥”以“紫泥”代指诏书,增添了诏书的庄重和权威感。
    • 视听结合:“笼僮上西鼓,振迅广阳鸡”从听觉角度,描绘了鼓声和鸡鸣声,渲染出大赦时热闹、喜庆的氛围,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合这一重大政治事件的主题。如“圣人”“圜狴”“紫泥”等词汇的使用,体现出诗歌的严肃性和正式性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且喜庆的意境。从描绘监狱囚犯获赦,到诏书降临,再到鼓声、鸡鸣声以及人们载歌载舞的场景,展现出一幅太平盛世、恩泽广布的画面,表达了诗人对武则天统治的赞美和对国家繁荣的期望。