诗无敌

题椰子树

隋唐五代 · 沈佺期

日南椰子树,香袅出风尘。
丛生调木首,圆实槟榔身。
玉房九霄露,碧叶四时春。
不及涂林果,移根随汉臣。

简要说明

这首诗以椰子树为描写对象,描绘了椰子树的生长环境、形态特征,展现了其独特的风姿,同时通过与涂林安石榴对比,流露出一种身世之感和怀才不遇的惆怅。

逐句注释

  • “日南椰子树,香袅出风尘”:
    • 字词:“日南”,汉郡名,在今越南中部;“袅”,同“袅”,形容香气缭绕;“风尘”,指尘世、世俗环境。
    • 句意:日南之地的椰子树,香气袅袅,超脱于尘世之外。
  • “丛生调木首,圆实槟榔身”:
    • 字词:“调木首”,意谓椰子树在众树中首屈一指;“圆实”,指椰子果实呈圆形;“槟榔身”,形容椰子树的树干像槟榔树的树干。
    • 句意:椰子树丛生,堪称树木中的佼佼者,它圆形的果实长在类似槟榔树的树干上。
  • “玉房九霄露,碧叶四时春”:
    • 字词:“玉房”,指椰子的果壳内如美玉般的果肉;“九霄露”,形容椰子内的汁水如同天上的甘露;“四时春”,表示椰子树的叶子四季常绿。
    • 句意:椰子的果肉如美玉,里面的汁水像九霄之上的甘露,它的绿叶四季都像春天一样翠绿。
  • “不及涂林果,移根随汉臣”:
    • 字词:“涂林果”,指安石榴,据《博物志》记载,张骞出使西域,得涂林安石榴种以归;“移根”,指移植;“汉臣”,指张骞等汉朝出使西域的大臣。
    • 句意:可惜椰子树比不上涂林安石榴,能够随着汉朝的大臣移植到中原。

现代译文

日南地区的椰子树啊,
香气袅袅,超脱于尘世纷扰。
它丛生挺拔,堪称树木之首,
圆圆的果实长在槟榔般的树干上。
它的果肉如玉,汁水似九霄甘露,
碧绿的叶子四季都如春天般鲜活。
可它却比不上涂林的安石榴,
能跟随汉朝大臣移植到中原。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,曾因贪污及谄附张易之,被流放驩州。驩州在古代日南郡境内,这首诗可能是他流放期间所作。诗人在异地看到独特的椰子树,触景生情,借椰子树抒发自己被贬谪异地、不得回归中原施展才华的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘椰子树的美好,突出其生长环境独特、形态优美、果实珍贵等特点,后两句将椰子树与涂林安石榴对比,以安石榴能移植中原而椰子树不能,来表达自己被贬谪不得重用的无奈和惆怅,使情感表达更加强烈。
    • 托物言志:诗人借椰子树这一形象,将自己的身世之感寄托其中。椰子树的美好却不能像安石榴那样获得更好的境遇,就如同诗人自身虽有才华却被贬谪异地,无法施展抱负。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用“香袅”“玉房”“碧叶”等词语,形象地描绘出椰子树的香气、果实和叶子的特点,富有画面感和美感。
  • 意境营造:诗中描绘了日南之地椰子树的独特风姿,营造出一种清幽、独特的意境。同时,结合诗人的身世之感,又使这种意境带有一种孤寂、惆怅的氛围,情景交融,让读者更能体会到诗人内心的情感。