这首诗以自然景象起兴,感叹时光易逝、容颜老去,抒发了诗人对美好时光不再、壮志未酬的感慨,流露出一种对流年虚度的无奈与惋惜之情。
览镜
霏霏日摇蕙,骚骚风洒莲。
时芳固相夺,俗态岂恒坚。
恍忽夜川里,蹉跎朝镜前。
红颜与壮志,太息此流年。
时芳固相夺,俗态岂恒坚。
恍忽夜川里,蹉跎朝镜前。
红颜与壮志,太息此流年。
简要说明
逐句注释
- “霏霏日摇蕙,骚骚风洒莲”:
- 字词:“霏霏”,形容日光闪烁的样子;“蕙”,一种香草;“骚骚”,风声;“洒”,吹拂。
- 句意:闪烁的日光轻摇着蕙草,风声飒飒吹拂着莲花。
- “时芳固相夺,俗态岂恒坚”:
- 字词:“时芳”,应时的花卉,这里指蕙和莲;“相夺”,相互更替;“俗态”,指人的容颜、体态;“恒坚”,长久保持。
- 句意:应时的花卉相互更替,人的容颜体态又怎么能长久保持不变呢。
- “恍忽夜川里,蹉跎朝镜前”:
- 字词:“恍忽”,同“恍惚”,形容时间过得快;“夜川”,夜晚的河流,常象征时光流逝;“蹉跎”,光阴白白过去。
- 句意:恍惚间时光如夜晚的河流般流逝,在早晨对着镜子才感叹岁月虚度。
- “红颜与壮志,太息此流年”:
- 字词:“红颜”,指青春美貌;“太息”,叹息。
- 句意:感叹青春美貌和壮志豪情都随着这流年逝去,只能为此叹息。
现代译文
闪烁的日光轻摇着蕙草,
飒飒的风声吹拂着莲花。
应时的花卉相互更替,
人的容颜哪能长久不变。
恍惚间时光如夜河般流走,
对着镜子才知岁月已虚度。
青春美貌和壮志豪情啊,
只能为这逝去的流年叹息。
创作背景
沈佺期生活在初唐时期,这一时期社会相对稳定,文学艺术较为繁荣。他一生仕途坎坷,曾因附会张易之而被流放。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在经历人生起伏后,看到自然景象的更替变化,对自身的青春消逝、壮志未酬产生感慨而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴:诗的开头以“霏霏日摇蕙,骚骚风洒莲”的自然景象起兴,通过描绘蕙草和莲花在日光与风声中的状态,引出下文对时光易逝、容颜难驻的感慨,使诗歌富有自然流畅之感。
- 对比:将“时芳固相夺”的花卉更替与“俗态岂恒坚”的人的容颜变化进行对比,突出了自然变化的无情和人生短暂易逝的特点,强化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“霏霏”“骚骚”等叠词的运用,生动地描绘出日光和风声的状态,增强了诗歌的音韵美和画面感。
- 意境营造:通过对自然景象和自身状态的描写,营造出一种惆怅、无奈的意境。前两句描绘的自然景象虽美,但隐含着时光流转之意,后几句则直接抒发了诗人对流年的叹息,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。