诗无敌

剪彩

隋唐五代 · 沈佺期

宫女怜芳树,裁花竞早荣。
寒依刀尺尽,春向绮罗生。
弱蒂盘丝发,香蕤结素成。
纤枝幸不弃,长就玉阶倾。

简要说明

这首诗描绘了宫女们裁剪彩花的情景,展现了彩花制作的精巧,同时借彩花表达了宫女希望自己不被弃置、长久陪伴君王的愿望,流露出宫女们内心的期盼与无奈。

逐句注释

  • “宫女怜芳树,裁花竞早荣”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“竞”,争着;“早荣”,早早开放。
    • 句意:宫女们喜爱芬芳的花朵,竞相裁剪彩花,希望它们能早早呈现出盛开的模样。
  • “寒依刀尺尽,春向绮罗生”:
    • 字词:“寒”,寒冷的感觉;“刀尺”,裁剪工具;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里指制作彩花的材料。
    • 句意:随着手中刀尺的裁剪,仿佛寒意都被消除了,春天的气息在彩花所用的绮罗上生发出来。
  • “弱蒂盘丝发,香蕤结素成”:
    • 字词:“弱蒂”,柔弱的花蒂;“盘丝”,盘绕的丝线;“香蕤”,散发香气的花穗;“结素”,用白色的材料编织。
    • 句意:柔弱的花蒂由盘绕的丝线做成,散发香气的花穗是用白色材料编织而成。
  • “纤枝幸不弃,长就玉阶倾”:
    • 字词:“纤枝”,纤细的花枝,这里代指彩花;“幸”,希望;“玉阶”,宫殿的台阶,代指君王。
    • 句意:希望这些纤细的花枝不要被弃置,能够长久地在宫殿台阶旁,向君王倾斜,陪伴君王。

现代译文

宫女们喜爱芬芳的花朵,
竞相裁剪彩花盼它早开。
手中刀尺裁剪寒意消散,
春天气息在彩绸上涌来。
柔弱花蒂用丝线来盘绕,
香花穗由白材编织而成。
希望纤枝莫被轻易弃置,
长久陪伴君王在玉阶旁。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,当时宫廷中盛行在节日等场合进行各种装饰活动,裁剪彩花就是其中之一。这首诗很可能是沈佺期在宫廷中看到宫女们裁剪彩花的情景后创作的。宫女们在宫廷中生活,渴望得到君王的恩宠,沈佺期通过这首诗描绘了宫女们制作彩花的场景,并融入了宫女们的这种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借彩花来寄托宫女们的情感,将宫女们渴望被君王眷顾、不被弃置的心情通过彩花表达出来,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 细节描写:对彩花的制作过程进行了细致描写,如“弱蒂盘丝发,香蕤结素成”,生动地展现了彩花制作的精巧,体现了宫女们的用心。
  • 语言特色:语言优美华丽,“绮罗”“香蕤”等词汇的运用增添了诗歌的美感,同时也符合宫廷的氛围。诗句对仗较为工整,如“寒依刀尺尽,春向绮罗生”,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满期待又略带哀怨的意境。宫女们精心裁剪彩花,体现出她们对美好事物的追求和对未来的期盼,但“纤枝幸不弃”又透露出她们内心的担忧和无奈,使读者能感受到宫女们在宫廷中的复杂心境。