诗无敌

杂诗三首 三

隋唐五代 · 沈佺期

闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城。

简要说明

这首诗围绕边塞战事展开,通过描写闺中少妇与征人两地相思的情景,表达了对长期战争的不满,以及希望有良将早日结束战争、让百姓团圆的愿望。

逐句注释

  • “闻道黄龙戍,频年不解兵”:
    • 字词:“闻道”,听说;“黄龙戍”,唐代东北要塞,在今辽宁开原县西北;“频年”,连年;“解兵”,撤兵、休战。
    • 句意:听说黄龙戍这个地方,连年都在打仗,一直没有停止。
  • “可怜闺里月,长在汉家营”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“闺里月”,闺房中的月亮;“汉家营”,代指唐朝军队的营地。
    • 句意:可惜闺房中的明月,也常常照在征人的营地上。
  • “少妇今春意,良人昨夜情”:
    • 字词:“少妇”,指闺中女子;“今春意”,指在这春天里所萌动的情思;“良人”,古时妻子对丈夫的称呼;“昨夜情”,指征人昨夜的思乡之情。
    • 句意:少妇在这春天里萌动的情思,和征人昨夜的思乡之情是一样的。
  • “谁能将旗鼓,一为取龙城”:
    • 字词:“将旗鼓”,率领军队;“一为”,一举;“龙城”,匈奴祭天的地方,这里泛指敌方的要地。
    • 句意:谁能够率领军队,一举攻下敌方的要地,结束这场战争呢?

现代译文

听说黄龙戍那边,连年都在打仗,一直没有停。
可惜闺房中的明月,也常常照在征人的营地上。
少妇在这春天里萌动的情思,和征人昨夜的思乡之情是一样的。
谁能够率领军队,一举攻下敌方的要地,结束这场战争呢?

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,当时唐朝边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时边塞长期用兵的社会现实。诗人有感于战争给百姓带来的痛苦,尤其是夫妻分离之苦,于是创作此诗,表达对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“闻道黄龙戍,频年不解兵”是实写边塞战事不断的情况;“少妇今春意,良人昨夜情”则是虚写,通过想象少妇和征人的情思,表现出他们的相思之苦。
    • 对比映衬:“闺里月”与“汉家营”形成对比,同样的明月,一边照着闺中少妇,一边照着征人,更突出了两地相思的无奈。少妇的“今春意”和良人的“昨夜情”相互映衬,体现出夫妻二人心灵的相通。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴无华,却能深刻地表达出情感。如“可怜”一词,饱含着诗人对少妇和征人的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。明月本是团圆的象征,但在这里却成了少妇和征人相思的见证,增添了诗歌的悲剧色彩。最后两句“谁能将旗鼓,一为取龙城”,由个人的相思之情上升到对国家和平的渴望,使诗歌的意境得到了升华。