诗无敌

梅花落

隋唐五代 · 沈佺期

铁骑几时回,金闺怨早梅。
雪寒花已落,风暖叶应开。
夕逐新春管,香迎小岁杯。
盛时何足贵,书里报轮台。

简要说明

这首诗围绕一位女子对出征丈夫的思念展开,以梅花为线索,通过描写梅花的荣枯变化、岁时更迭,抒发了女子的哀怨之情,同时也表达了对丈夫早日归来的期盼。

逐句注释

  • “铁骑几时回,金闺怨早梅”:
    • 字词:“铁骑”,指精锐的骑兵,这里代指出征的丈夫;“金闺”,华丽的闺房,代指女子;“怨早梅”,因早梅而心生哀怨。
    • 句意:出征的丈夫什么时候才能回来,闺中的女子对着早开的梅花暗自哀怨。
  • “雪寒花已落,风暖叶应开”:
    • 字词:“雪寒”,寒冷的雪天;“风暖”,温暖的春风。
    • 句意:在寒冷的雪天里梅花已经凋谢,温暖的春风中梅树应该长出叶子了。
  • “夕逐新春管,香迎小岁杯”:
    • 字词:“新春管”,新春吹奏的管乐;“小岁杯”,小岁时饮的酒。小岁,指夏历十二月二十四日。
    • 句意:傍晚时分听着新春的管乐声,梅花的香气伴着小岁时的酒杯。
  • “盛时何足贵,书里报轮台”:
    • 字词:“盛时”,指梅花盛开的时候;“轮台”,在今新疆境内,这里代指丈夫出征之地。
    • 句意:梅花盛开的时候又有什么值得珍惜的呢,只希望在书信里得知丈夫在轮台的消息。

现代译文

出征的铁骑什么时候才能归来,
闺中女子对着早梅暗自伤怀。
寒雪中梅花已经纷纷飘落,
暖风中梅树该把叶子展开。
傍晚听着新春的管乐声声,
梅香伴着小岁的美酒入怀。
梅花盛时又有什么可珍贵,
只盼信中传来轮台的消息。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,当时边塞战事频繁,很多男子应征入伍,驻守边疆。这首诗的具体创作时间不详,但大致是在这样的社会背景下创作的。诗人以女子的视角,展现了战争给普通家庭带来的分离之苦和思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花为寄托,通过梅花的开落、香气等,暗示时光的流逝和女子心境的变化,委婉地表达出女子对丈夫的思念和哀怨。
    • 对比衬托:“雪寒花已落,风暖叶应开”,将雪寒时梅花的凋零与风暖时梅叶应开的景象进行对比,突出时光的流转,衬托出女子等待的漫长和内心的孤寂。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“夕逐新春管,香迎小岁杯”,用简洁的语言描绘出富有生活气息的场景,使读者能够感受到女子在节日氛围中更添的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。从女子对着早梅哀怨,到听管乐、闻梅香,再到盼丈夫消息,层层递进,将女子的情感融入到具体的场景和事物之中,让读者深刻体会到她内心的痛苦和期盼。